Deutsch: Der Photograph stand an einem Aussichtspunkt (wahrscheinlich bei Bourheim) an der Endböschung des Tagebaus Inden nahe Jülich. Im Bildvordergrund sieht man die Absetzerseite. Dort wird der Abraum der Baggerseite verkippt. Man erkennt deutliche Farbunterschiede (Kiese, Sande, Tone, Schluffe). Der Aufbau des neuen Geländes wird Jahre im voraus geplant. Um fließfähige Materialien stabil einbringen zu können, werden vorher aus festem Material sogenannte Polder angelegt. Man sieht zwei Absetzter, die gerade Abraum verkippen. Ganz vorne im Bild sieht Bedüsungsanlagen, um Staub niederzuschlagen. Im Bilderhintergrund sieht man die Baggerseite. Ein Bagger hat seinen Auslegen angehoben und man erkennt klein das Schaufelrad. Der Tageau wandert vom Betrachter weg in Blickrichtung.