Wikimedia Commons

File:Bajo y Tamboril para baylar cantando. Tonada del Chimo.jpg

Original file ‎(1,392 × 900 pixels, file size: 154 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Español: Partitura con letra de una tonada chimú. Recogida en el códice Martínez Compañón.
Date 1782-1785
Source Estampa 180
Español: edición facsimilar del manuscrito original del Trujillo del Perú. Vol. II, procedente de la Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid de Madrid, publicada por Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, en coedición con el Patrimonio Nacional, Madrid, 1985.
Entrada en la Biblioteca Virtual Cervantes
Author ¿Pedro José Solís?
Permission
(Reusing this file)
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Bajo_y_Tamboril_para_baylar_cantando._Tonada_del_Chimo.jpg

1ª voz:

Ja ya llũnch, ja ya llõch
Ja ya llũnch, ja ya lloch

[sic]

In poc cha tanmuisle pecan muisle pecan e necam

2ª voz:

Ja ya llũnch, ja ya llõch
Ja ya llũnch

1ª voz:

E menspocehifama le qui
ten que consmuiſle Cuerpo lens
e menslocunmunom chi perdonar moitin Roc

2ª voz:

Ja ya llõch
Ja ya llũnh,[sic] ja ya llõch

1ª voz:

Chondocolo mec checje su chriſto
po que si ta mali muis le cuer po[sic] lem.
lo quees aoscho perdonar
me ñe fe che tas

2ª voz:

Ja ya llũnch, ja ya llõch
Ja ya llũnch, ja ya llõch

Licensing edit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:18, 13 September 2023Thumbnail for version as of 19:18, 13 September 20231,392 × 900 (154 KB)Error (talk | contribs){{Information |Description= {{es|Partitura con letra de una tonada chimú. Recogida en el códice Martínez Compañón.}} |Source= [https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/trujillo-del-peru--volumen-ii/html/966bf129-a181-4dd1-996b-ac44db7844e2_187.html Estampa 180] {{es|edición facsimilar del manuscrito original del Trujillo del Perú. Vol. II, procedente de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, publicada por Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, en coedic...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Bajo_y_Tamboril_para_baylar_cantando._Tonada_del_Chimo.jpg&oldid=815510349"