Open main menu

File:Books 1–5 of History. Ethiopian Story. Book 8- From the Departure of the Divine Marcus WDL4110.pdf

Go to page


Original file(710 × 923 pixels, file size: 35.29 MB, MIME type: application/pdf, 360 pages)

SummaryEdit

Author
Русский: Гелиодор
Français : Héliodoros
English: Heliodoros
中文: Herodian
Português: Heliodoros
العربية: بوليبياس
Español: Heliodoros
Title
Русский: Книги 1-5 по истории. История Эфиопии. Книга 8: После отбытия божественного Марка.
Français : Livres 1-5 d'Histoire. Histoire éthiopienne. Livre 8 : Depuis le Départ du Divin Marcus.
English: Books 1–5 of History. Ethiopian Story. Book 8: From the Departure of the Divine Marcus
中文: 历史书1-5册。 埃塞俄比亚的故事。 第8册:从神圣马库斯出发。
Português: Livros 1–5 de História. História da Etiópia. Livro 8: Da Partida do Divino Marcus.
العربية: الكتب 1-5 من التاريخ. قصة إثيوبية الكتاب 8 : من رحيل ماركوس المعظم
Español: Libros 1–5 de Historia. Historia de Etiopía. Libro 8: Desde la partida del Divino Marcos.
Description
Русский: Под влиянием идей итальянского гуманизма и своего наставника, страстного любителя и коллекционера книг, Яноша Витежа, архиепископа Эстергомского, король Венгрии Маттиас Корвинус (1443-1490 гг.) питал большой интерес к книгам и знаниям. Маттиас, возведенный на трон Венгрии в 1458 году в возрасте 14 лет, прославился благодаря битвам с турками Османской империи и покровительству наукам и знаниям. Он создал Библиотеку Корвиниана, которая в свое время была одной из богатейших библиотек Европы. После его смерти и особенно после захвата Буды турками в 1541 году библиотека прекратила существование - часть ее коллекции была уничтожена, и лишь отдельные уцелевшие тома разошлись по разным уголкам Европы. В данном кодексе, который является одной из восьми рукописей, хранившихся первоначально в Библиотеке Корвинуса, а сейчас хранящейся в Баварской государственной библиотеке, содержатся Книги I-V по истории, написанные греческим историком Полибием, часть единственной из дошедщих до наших дней работ греческого историка Геродиана, жившего в III веке, и текст романа "Aethiopica", написанного в Греции в III веке, авторство которого приписывается Гелиодору из Эмезы, повествующего о приключениях Теагена и Хариклеи в Эфиопии. Считается, что кодекс уцелел в период осады и завоевания Константинополя в 1453 году, а затем перешел во владение Корвинуса. Судя по имеющимся сведениям, после его смерти кодекс принадлежал врачу из Нюрнберга Иоакиму Камерариусу II, который преподнес его в виде дара герцогу Баварского Альбрехту V в 1577 году. С тех пор рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке. Коллекция Библиотеки Корвиниана была включена в список национальных проектов программы ЮНЕСКО "Память мира" в 2005 году.
Кодекс; Драма; Память мира; Романы
Français : Sous l'influence de l'humanisme italien et de son tuteur collectionneur de livres János Vitéz, l'archevêque d'Esztergom, Matthias Corvinus de Hongrie (1443-1490) développa une passion pour les livres et l'étude. Élu roi de Hongrie en 1458 à l'âge de 14 ans, Matthias fut acclamé pour ses batailles contre les Turcs ottomans et son patronage de l'étude et de la science. Il créa la Bibliotheca Corviniana, à son époque une des plus belles bibliothèques d'Europe. Après sa mort, et particulièrement après la conquête de Buda par les Turcs en 1541, la bibliothèque fut dispersée et une grande partie de la collection fut détruite, les ouvrages survivants s'éparpillant dans toute l'Europe. Ce codex, l'un des huit manuscrits issus à l'origine de la Bibliothèque Corvinus et conservés de nos jours à la Bibliothèque d'État de Bavière, contient les Livres I à V des Histoires de l'historien grec Polybe, une partie du seul ouvrage connu de l'historien grec du troisième siècle Hérodien, ainsi que les textes d'Aethiopica,une romance grecque du troisième siècle attribuée à Heliodorus d'Emesa, qui raconte les aventures éthiopiennes de Theagenes et Chariclea. Le codex est censé avoir survécu au siège et à la prise de Constantinople en 1453, après quoi il est devenu la possession de Corvinus. Après sa mort, il est enregistré comme ayant appartenu au médecin de Nuremberg Joachim Camerarius II, qui en fit don au Duc Albert V de Bavière en 1577. Il est resté dans la Bibliothèque d'État de Bavière depuis lors. La collection de la Bibliotheca Corviniana a été inscrite au registre Mémoire du monde de l'UNESCO en 2005.
Codex; Théâtre; Mémoire du monde; Histoires d'amour
English: Under the influence of Italian humanism and of his book-collector tutor János Vitéz, the Archbishop of Esztergom, Matthias Corvinus of Hungary (1443–1490), developed a passion for books and learning. Elected king of Hungary in 1458 at the age of 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and his patronage of learning and science. He created the Bibliotheca Corviniana, in its day one of Europe’s finest libraries. After his death, and especially after the conquest of Buda by the Turks in 1541, the library was dispersed and much of the collection was destroyed, with the surviving volumes scattered all over Europe. This codex, one of eight manuscripts originally in the Corvinus Library and now preserved in the Bavarian State Library, contains Books I-V of The Histories by the Greek historian Polybius, a part of the only known work by the third century Greek historian Herodianus, and the text of Aethiopica, a third-century Greek romance attributed to Heliodorus of Emesa, which recounts the Ethiopian adventures of Theagenes and Chariclea. The codex is believed to have survived the siege and capture of Constantinople in 1453, after which it came into the possession of Corvinus. After his death it is recorded to have belonged to the Nuremberg doctor Joachim Camerarius II, who gave it to Duke Albrecht V of Bavaria as a gift in 1577. It has remained in the Bavarian State Library ever since. The Bibliotheca Corviniana Collection was inscribed on the UNESCO Memory of the World Register in 2005.
Codex; Drama; Memory of the World; Romances
中文: 在意大利人文主义和他的藏书辅导人埃斯泰尔戈姆大主教亚诺什·维特兹的影响下,匈牙利的马蒂亚斯·科维努斯(1443–1490年)培养了对书籍和学习的热情。 1458年,即马蒂亚斯14岁时当选匈牙利国王,因其对奥斯曼土耳其人的战争和热爱学习与科学而大获好评。 作为欧洲最好的图书馆之一,他创办了科尔文纳图书馆。 他去世后,特别是土耳其人在1541年征服布达后,该图书馆被分散,大多数藏书被摧毁,幸存的卷册散落在欧洲各地。 该手抄本是原本在科维努斯图书馆和目前在巴伐利亚州立图书馆保存的八份手稿之一,包含希腊历史学家波利比奥斯《历史》的第1-5册,以及《Aethiopica》(埃赛俄比亚的故事)文字。后者是Emesa的赫利俄多洛斯撰写的三世纪希腊爱情小说,叙述了埃赛俄比亚人在Theagenes和Chariclea的探险。 该手稿据信在1453年君士坦丁堡被围困和占领中幸免于难,之后为科维努斯所拥有。 根据记录,他去世后,它一度属于纽伦堡医生约阿希姆·卡梅拉二世,他在1577年将其作为礼物送给了巴伐利亚公爵阿尔布雷希特五世。 从此以后,它一直留在巴伐利亚州立图书馆。 《科尔文纳图书馆收藏集》于2005年入选联合国教科文组织的世界记忆名录。
手抄本; 戏剧; 世界记忆; 浪漫故事
Português: Sob a influência do humanismo italiano e de seu tutor e colecionador de livros János Vitez, o Arcebispo de Esztergon, Matias Corvinus da Hungria (1443-1490) desenvolveu uma paixão por livros e pela aprendizagem. Eleito rei da Hungria em 1458, aos 14 anos de idade, Mathias conquistou grande sucesso por suas batalhas contra os turcos otomanos e por seu patrocínio à aprendizagem e à ciência. Ele criou a Bibliotheca Corviniana, na época considerada como uma das melhores bibliotecas da Europa. Após sua morte, e especialmente após a conquista de Buda pelos turcos, em 1541, a biblioteca foi dispersa e grande parte da coleção foi destruída, com os volumes sobreviventes sendo espalhados por toda a Europa. Este códice, um dos oito manuscritos inicialmente na Biblioteca Corvinus e agora preservado na Biblioteca Estadual da Baviera, contém Livros I-V das Histórias, pelo historiador grego Polybius, uma parte do único trabalho conhecido do historiador grego do século III, Herodianus, e o texto de Aethiopica, um romance grego do século III atribuído a Heliodorus de Emesa, que narra as aventuras etiopes de Theagenes e Chariclea. Aacredita-se que o códice tenha sobrevivido ao cerco e a captura de Constantinopla, em 1453, após o qual passou para a posse de Corvinus. Após a sua morte, consta nos registros que passou a pertencer ao médico Joachim Camerarius II, de Nuremberg, que o presenteou ao duque Alberto V, da Baviera, em 1577. Dsde então, permanece na Biblioteca Estadual da Baviera. A Coleção Bibliotheca Corviniana foi inscrita no programa Memória do Mundo, da UNESCO, em 2005.
Códice; Teatro; Memória do mundo; Romances
العربية: وقع ماتياس كورفينس (1443- 1490) ملك المجر تحت تأثير كل من الحركة الإنسانية الإيطالية وجامع الكتب جانوس فيتيز مطران إسزترجوم، الذي كان أيضا أستاذا له. وقد أدى ذلك إلى تنمية شغف قوي لديه بالكتب والتعلم. وقد اُنتخب ملكا للمجر في 1458 في سن الرابعة عشر، وحظي ماتياس بالكثير من الإشادة نتيجة لمعاركه ضد الأتراك العثمانيين ورعايته للتعلم وللعلوم. وقد أنشأ مكتبة بيبلوتيكا كورفينيانا، التي كانت في يومها إحدى أرقى المكتبات في أوروبا. وبعد وفاته، وخاصة بعد غزو بودا على يد الأتراك في 1541 ، تبددت المكتبة ودُمر جزء كبير من المجموعة، وتناثرت المجلدات التي نجت في مختلف أنحاء أوروبا. وكان مجلد المخطوطات هذا أحد ثمانية مخطوطات كانت موجودة أصلاً في مكتبة كورفينوس وهي محفوظة الآن في مكتبة ولاية بافاريا، ويحتوى على الكتب من الأول إلى الخامس من التواريخ للمؤرخ الإغريقي بوليبياس، وجزء من العمل الوحيد المعروف لهيروديانيس المؤرخ الإغريقي في القرن الثالث، ونص أثيوبيكا، وهى قصة مغامرة إغريقية تنسب إلي هيلودوراس من إمسا، وتحكي عن المغامرات الإثيوبية لثياجينس وكاريكليا. ويعتقد أن المجلد قد نجا من الحصار والاستيلاء على القسطنيطية في 1453، وفي أعقاب ذلك أصبح في ملكية كورفينوس. وبعد وفاته، سُجل أنه كان مقتنيا من قبل جواكيم كامراريوس الثاني طبيب نيومبرغ، الذي منحه كهدية إلى ألبرخت الخامس دوق بافاريا في 1577. وقد بقي في مكتبة ولاية بافاريا منذ ذلك الحين. وقد أدرجت اليونسكو مجموعة كورفينيانا في سجل ذاكرة العالم للتراث الوثائقي في عام 2005.
المخطوطات; الدراما; ذاكرة العالم; قصص الحب
Español: Bajo la influencia del humanismo italiano y el coleccionista de libros y tutor János Vitéz, el arzobispo de Esztergom, Matthias Corvinus de Hungría (1443–1490), desarrolló una pasión por los libros y el aprendizaje. Elegido Rey de Hungría en 1458 a los 14 años de edad, Matthias recibió grandes elogios por sus batallas contra los turcos otomanos y su influencia en la ciencia y el aprendizaje. Creo la Bibliotheca Corviniana, en sus días una de las bibliotecas más finas de Europa. Luego de su muerte y especialmente luego de la conquista de Buda por los turcos en 1541, la biblioteca se disipó y muchas de sus colecciones fueron destruidas, con volúmenes que sobrevivieron y que están esparcidos por toda Europa. Este códice, uno de ocho manuscritos originalmente en la Biblioteca Corvinus y que ahora se conserva en la Biblioteca Estatal de Baviera, contiene los libros I-V de Las Historias escritas por el historiador griego Polibio, una parte del único trabajo del historiador griego del siglo III Herodianus, y el texto de Aethiopica, un romance griego del siglo III atribuido a Heliodorus de Emesa, que recuenta las aventuras etíopes de Theagenes y Chariclea. Se cree que el códice ha sobrevivido el asedio y la captura de Constantinopla en 1453, que luego pasó a ser propiedad de Corvinus. Luego de su muerte, existen registros de que perteneció al doctor de Nuremberg Joachim Camerarius II, quien se lo dio al Duque Albrecht V de Baviera como un presente en 1577. Desde entonces ha permanecido en la Biblioteca Estatal de Baviera. La Colección de la Bibliotheca Corviniana fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 2005.
Códice; Teatro; Memoria del Mundo; Romances
Date between 1400 and 1440
date QS:P571,+1450-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1400-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1440-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos
Dimensions
English: VII + 168 + I leaves, vellum ; 28 x 21.2 centimeters
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文: 巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera
Русский: Библиотека Корвиниана
Français : Bibliotheca Corviniana
English: Bibliotheca Corviniana
中文: 科尔文纳图书馆
Português: Biblioteca Corviniana
العربية: مكتبة كورفينيانا
Español: Biblioteca Corviniana
place of creation
Русский: Эфиопия
Français : Éthiopie
English: Ethiopia
中文: 埃塞俄比亚
Português: Etiópia
العربية: إثيوبيا
Español: Etiopía
Notes

Original language title: Historiae libri I-V. Ab excessu divi Marci libri VIII. Aethiopica


Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cod.graec. 157
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cod.graec. 157
English: BSB shelfmark: Cod.graec. 157
中文: 巴伐利亚州立图书馆排架号:Cod.graec. 157
Português: Código BSB: Cod.graec. 157
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cod.graec. 157
Español: Signatura BSB: Cod.graec. 157
References http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.4110
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/4110/service/4110.pdf


LicensingEdit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or less.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:16, 14 March 2014Thumbnail for version as of 00:16, 14 March 2014710 × 923, 360 pages (35.29 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Гелиодор}} {{fr|1=Héliodoros}} {{en|1=Heliodoros}} {{zh|1=Herodian}} {{pt|1=Heliodoros}} {{ar|1=بوليبياس}} {{es|1=Heliodoros}} |title ={{ru|1=Книги 1-5 по истории....
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata