Nederlands: Het schilderij is vervaardigd in Ethiopië door een lokale (kerk) schilder en behoort tot de populaire schilderkunst. Populair omdat de schilders niet voortkomen uit een academische 'fine art' traditie, maar uit een traditie waarbij de communicatie van inhoudelijke verhalen aan een ongeletterde bevolking centraal stond. Dit gebeurde (en gebeurt nog) gewoonlijk in een religieuze omgeving: met name kerken. Deze werden aan de binnenkant versierd met muurschilderingen die op doek werden geschilderd en vervolgens op de muur geplakt. Het onderhavige exemplaar komt qua techniek, stijl compositie en omvang overeen met dit type schilderkunst. De thematiek en de doelgroep zijn echter wel gaandeweg verschoven. Eerst kwamen er vanaf de 19de eeuw wereldlijke thema's aan de orde, uit het leven van de keizer(s) of veldslagen als de Slag om Adwa. Later, toen Ethiopië zijn isolement verliet en in verbinding trad met de buitenwereld, kwamen er westerse kopers, waarmee de doeken niet alleen op de muur terechtkamen maar ook op de (internationale) markt. In deze zin is het te beschouwen als toeristenkunst, de kwaliteit bleef echter in het algemeen hoog omdat dezelfde schilders ook voor de kerken bleven werken.

Rond 1974, met de ineenstorting van het keizerrijk, stortte deze markt langzaam ineen. Er is weinig meer van over.

De zeven schilderijen uit deze serie (5956) zijn mooie voorbeelden uit het eind van de goede periode, er zijn er nog maar weinig van te vinden. Ze zijn direct van de schilders (omgeving Adis Abeba) gekocht door het echtpaar Jährling en doorgaans kort na de vervaardiging.