Deutsch: Um 2004 wurde das als 1954 Colleg erbaute Carl-Schurz-Haus einer grundlegenden Renovierung unterzogen: Die jeweils etwa 30 m langen Flure der drei Wohnetagen (oben) erhielten Zwischentüren zur Schalldämmung, außerdem wurden die Sanitärtrakte und die einzelnen Zimmer grundsaniert (hierbei wurden auch die Holztüren von 1954 ausgetauscht), die Küchen wurden vergrößert, die Dachterrasse zwecks Schallschutz vom Flur abgeriegelt und einem einzigen Zimmer zugeschlagen. Zudem erhielt das Heim von außen einen helleren und freundlicheren Anstrich, und die dem Haus sehr nahe gekommenen Bäume im Vorgarten wurden gefällt. Es blieb jedoch das Problem, dass die sehr massive Grundkonstruktion des Hauses schalltechnisch inzwischen nicht mehr dem Stand der Technik entsprach und es von außen der Geräuschkulisse von Kaiserstraße und Eisenbahn ausgesetzt war. Für 2021 ist ein Abriss und Neubau neben der Mensa Nassestraße vorgesehen.