Français : Autres titres : Édifice Ex-Machina, Caserne de pompiers no 5, Poste de police no 5. Description : À la suite de l'incendie de la caserne de pompiers no 5, d'abord localisée depuis 1867 au 67-69 rue Sault-au-Matelot et relocalisée, au début des années 1890, la ville décide, en 1912, d'occuper l'emplacement actuel et d'y faire construire une nouvelle caserne. La caserne de pompiers no 5 est érigée en 1912 selon les plans de l'architecte Georges-Émile Tanguay. À la fin des années 1970, la caserne est désaffectée. En 1997, la caserne est entièrement restaurée pour loger les locaux d'Ex-Machina, le laboratoire et centre de diffusion artistique de Robert Lepage. Toute la structure est démolie, à l'exception du mur de la façade principale. Dans ce projet, le bâtiment avoisinant la caserne est acheté et démoli pour permettre d'aménager une plus grande surface de travail. Une fausse façade est ainsi ajoutée au nouvel édifice du côté ouest, à proximité du Musée de la civilisation. (Source : https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/patrimoine/bati/fiche.aspx?fiche=20976 )