File:Châu bản triều Nguyễn 9 (1 tờ) pháp lý về chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa - Trường Sa.png
Châu_bản_triều_Nguyễn_9_(1_tờ)_pháp_lý_về_chủ_quyền_của_Việt_Nam_đối_với_Hoàng_Sa_-_Trường_Sa.png (373 × 329 pixels, file size: 136 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary
editDescriptionChâu bản triều Nguyễn 9 (1 tờ) pháp lý về chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa - Trường Sa.png |
English: A Nguyễn Dynasty period document displayed on the website of the Vietnamese National Archives as "historical and judicial proof of Vietnamese sovereign ownership over the Hoàng Sa and Trường Sa archipelagos.".
Tiếng Việt: Trên Châu bản có hai đoạn Châu phê: một đoạn chữ nhỏ bên phải chữ mộc bài ghi kích thước, độ dài, rộng, dày của mộc bài bị mờ không đọc rõ và một đoạn ghi: “Thuyền đến xứ nào tức thì dựng cọc gỗ làm mốc (某 船 到 何 處 即 樹 木 為 誌: mộ thuyền đáo hà xứ tức thụ mộc vi chí) (Châu bản 9). Về kích thước mộc bài, Đại Nam thực lục chính biên chép rõ: Mỗi cọc gỗ dài 5 thước (2m), rộng 5 tấc (0,20m), dày 1 tấc (0,04m). Trên cọc gỗ khắc sâu dòng chữ to: “Minh Mệnh thứ 17, năm Bính Thân, Cai đội thủy quân tên họ là gì, phụng mệnh đến Hoàng Sa đo đạc, đến đây lưu dấu. Hãy tuân lệnh” (明 命十 七 年 丙 申 水 軍 該 隊 姓 名 奉 命 往 黄 沙 相 度 至 此留 誌 欽 此: Minh Mệnh thập thất niên, Bính Thân, thủy quân cai đội tính danh phụng mệnh vãn Hoàng Sa tương độ, chí thử lưu chí. Khâm thử) (Châu bản 9). |
Date | 19th (nineteenth) century. |
Source |
|
Author | The imperial government of the Nguyễn Dynasty. |
Licensing
editPublic domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
|
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 08:52, 11 November 2022 | ![]() | 373 × 329 (136 KB) | Donald Trung (talk | contribs) | Uploaded a work by The imperial government of the Nguyễn Dynasty. from * [https://archives.org.vn/gioi-thieu-tai-lieu-nghiep-vu/chau-ban-trieu-nguyen-nhung-chung-cu-lich-su-phap-ly-ve-chu-quyen-cua-viet-nam-doi-voi-hoang-sa-truong-sa.htm Châu bản triều Nguyễn - Những chứng cứ lịch sử, pháp lý về chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa -Trường Sa. - 10:32 PM 17/01/2022. - I. Châu bản triều Nguyễn, một kho tư liệu lịch sử vô giá.], [https://archives.org.vn/ Trung tâm Lưu trữ quốc gia I]. *... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Image width | 373 px |
---|---|
Image height | 329 px |