Italiano: La Chiesa Nuova (o Chiesa Incompiuta) fu iniziata tra l' XI e il XII secolo per ampliare quella antica, con l'impiego di materiali provenienti da monumenti di svariate civiltà, tra cui romana, longobarda ed ebraica, ma la sua edificazione non fu mai portata a termine.

I lavori, sovvenzionati dai Benedettini, iniziarono verso la metà del 1100, ma subirono un rallentamento a causa sia dell'altalenante patrimonio dei Benedettini che della soppressione del loro Monastero per volere del papa Bonifacio VIII nel 1297.

Nello stesso anno, papa Bonifacio VIII assegnò  il complesso ai * Cavalieri dell'Ordine dell'Ospedale di San Giovanni di Gerusalemme * (in seguito noti come Cavalieri di Malta), i quali persero i propri possedimenti in Palestina durante l'Ultima Crociata. 

L'Ordine non prestò attenzione all'impianto monastico della nuova chiesa e stanziò il proprio quartier generale all'interno di Venosa, precisamente nel *Palazzo del Balì * . Da quel momento, la struttura non venne più completata. Ad ogni modo, vennero attuati altri interventi come il portale nel XIV secolo e il campanile a vela nel XVI secolo, ma a livello architettonico la Chiesa Incompiuta rimase tale.

Oggi il monumento è affidato all'antico ordine dei Padri Trinitari.

L' ingresso, travalicato da un arco semicircolare, evidenzia una lunetta decorata da una iscrizione propiziatoria che chiede la protezione di Dio sul Tempio e sui monaci, nonché la pace dello spirito e del corpo. Sopra la lunetta si trova l'agnello con la croce, ovvero il simbolo dell'Ordine dei Cavalieri di Malta.

All'interno dell'Incompiuta, si possono trovare : - varie opere e ornamenti che appartenevano all'Anfiteatro Romano, come l'epigrafe della scuola gladiatoria di Salvio Capitone, che presenta un elenco di gladiatori che combattevano nell'Anfiteatro;

- vari bassorilievi come la Stele Funeraria dei Cinna, famiglia del console romano Lucio Cornelio Cinna e il Gruppo di tre Vipere, iconografia longobarda.