Wikimedia Commons

File:Cod. Sangallensis 63 (277).jpg

Original file ‎(4,466 × 5,412 pixels, file size: 5.08 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

1 John 5 in Vulgate Latin translation

Summary edit

Description
English: page 277 of the codex, with the Comma Johanneum at the bottom margin. Latin text there: 
sicut i.icelo [?] tre[s] sunt pat[er] & uerbu[m] & sps [=spiritus] scs [=sanctus] & tres unum sunt.

So (translation:) "....three are the father and the word and the holy spirit and the three are one." Immediately above this Comma, we find in the left column 

17
omnis qui credit quo[niam] ihs [=Iesus] e[st] xps. [=Christus]
ex do [=domine] natus e[st] & omnis qui dili

which is the beginning of 1 Joh 5:1 from the Vulgate "1 omnis qui credit quoniam Iesus est Christus ex Deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo"

www.biblestudytools.com
Date 9th century
date QS:P,+850-00-00T00:00:00Z/7
Source Codex Sangallensis 63
Author Unknown authorUnknown author

Licensing edit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:21, 19 August 2020Thumbnail for version as of 19:21, 19 August 20204,466 × 5,412 (5.08 MB)Aavindraa (talk | contribs)larger
11:43, 26 September 2011Thumbnail for version as of 11:43, 26 September 20111,130 × 1,360 (563 KB)Leszek Jańczuk (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=page 277 of the codex, with the Comma Johanneum at the bottom margin}} |Source =Codex Sangallensis 63 |Author =unknown |Date =8th century |Permission = |other_versions = }} [[Category:Ma

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Cod._Sangallensis_63_(277).jpg&oldid=862976872"