File:Collection of Speeches and Latin Epistles by Renaissance Humanists WDL10601.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 419 × 600 pixels. Other resolutions: 168 × 240 pixels | 335 × 480 pixels | 537 × 768 pixels | 715 × 1,024 pixels | 1,431 × 2,048 pixels | 3,750 × 5,366 pixels.
Original file (3,750 × 5,366 pixels, file size: 15.57 MB, MIME type: application/pdf, 64 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Браччолини, Поджо, 1380—1459 гг.
Français : Bracciolini, Poggio, 1380-1459
English: Bracciolini, Poggio, 1380-1459
中文：吉安诺周·马内蒂，1396-1459 年
Português: Bracciolini, Poggio, 1380-1459
العربية: بودجو براتشيوليني، 1380-1459
Español: Bracciolini, Poggio, 1380-1459 |
| Title |
Русский: Сборник речей и посланий на латинском языке гуманистов эпохи Возрождения
Français : Recueil de discours et d'épîtres en latin d'humanistes de la Renaissance
English: Collection of Speeches and Latin Epistles by Renaissance Humanists
中文：文艺复兴时期的人文主义者的演讲与拉丁文书信集
Português: Coleção de discursos e epístolas em latim por humanistas da Renascença
العربية: مجموعة من الخطب والرسائل اللاتينية قام بكتابتها إنسانيو عصر النهضة
Español: Colección de discursos y epístolas en latín de los humanistas del Renacimiento |
| Description |
Русский: Эта рукопись, датированная концом XV века, ранее принадлежала жителю Сиены Алессандро Тельяччи, как помечено на первой странице последующим неизвестным владельцем: "Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit" ("Алессандро Тельяччи любезно преподнес сие мне в дар 8 декабря 1581 г."). Тот же лист украшен изображением герба Тельяччи, семьи банкиров из Сиены. Возможно, Алессандро является тем ученым, которого Козимо II пригласил быть профессором гуманитарных наук в Университете Сиены в 1609 г. Рукопись состоит из сборника речей и посланий на латинском языке авторства нескольких гуманистов эпохи Возрождения: "Oratio ad pontificem Nicolaum V" Джанноццо Манетти (листы 49—58, лицевая сторона); другие речи, адресованные тому же получателю от Поджо Браччолини (листы 58, оборотная сторона — 66, оборотная сторона) и Франческо Микели дель Падовано (листы 66, оборотная сторона — 71, оборотная сторона); "Oratiuncula ad Martinum V" Леонардо Бруни; а также "Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III" и "Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense" (листы 74, лицевая сторона — 79, оборотная сторона). Рукопись вкреплена в переплет сборника, в котором собраны пять рукописей разного происхождения и времени (от конца XIII века до примерно 1521 г.), отличающихся расположением текста, графическим стилем и форматом.
Кодекс; Переписка; Иллюминирование рукописей; Письма; Литература, средневековая; Речи Français : Ce manuscrit, datant de la fin du XVe siècle, appartint au siennois Alessandro Tegliacci, comme indiqué dans une note écrite sur la première page par un propriétaire ultérieur inconnu : « Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit » (Alessandro Tegliacci m'a gentiment offert ce cadeau le 8 décembre 1581). Cette feuille est également décorée des armoiries de la famille Tegliacci. Alessandro fut peut-être l'érudit que Cosme II appela pour être le professeur de sciences humaines du studio (université) de Sienne en 1609. Le manuscrit comporte un recueil de discours et d'épîtres en latin de plusieurs humanistes de la Renaissance : Oratio ad pontificem Nicolaum V de Giannozzo Manetti (feuillets 49 à 58r), d'autres discours adressés au même destinataire de Poggio Bracciolini (feuillets 58v à 66v) et de Francesco Micheli del Padovano (feuillets 66v à 71v), Oratiuncula ad Martinum V de Leonardo Bruni, ainsi que Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III et Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (feuillets 74r à 79v). Le manuscrit est relié dans un codex composite regroupant cinq manuscrits de différentes provenances et périodes (datant de la fin du XIIIe siècle à 1521 environ), dont la disposition, le style graphique et le format varient également.
Codex; Correspondance; Enluminures; Lettres; Littérature médiévale; Discours English: This manuscript, dating to the late-15th century, formerly belonged to the Sienese Alessandro Tegliacci, as stated in a note written on the initial page by an unknown later owner: "Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit" (Alessandro Tegliacci kindly gave this to me as a gift on December 8, 1581). The decoration on the same leaf bears the coat of arms of the Tegliacci family. Alessandro can perhaps be identified as the scholar who was called by Cosimo II to be professor of humanities of the Studio (university) of Siena in 1609. The manuscript is comprised of a collection of speeches and Latin epistles by several Renaissance humanists: Oratio ad pontificem Nicolaum V by Giannozzo Manetti (folios 49–58r); other orations addressed to the same recipient by Poggio Bracciolini (folios 58v–66v) and Francesco Micheli del Padovano (folios 66v–71v); Oratiuncula ad Martinum V by Leonardo Bruni; and Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III and Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (folios 74r–79v). The manuscript is bound in a composite codex that gathers together five manuscripts of different ages (dating from the end of the 13th century to circa 1521) and provenance, and which are also dissimilar in layout, graphic style, and format.
Codex; Correspondence; Illuminations; Letters; Literature, Medieval; Speeches 中文：这份手稿的完成时间可追溯到 15 世纪后期，根据一位不知名的后期拥有者在初始页上添加的注释，手稿原来为锡耶纳的亚历山德罗·特格利阿兹 (Alessandro Tegliacci) 所有："Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit"（1581 年 12 月 8 日，亚历山德罗·特格利阿兹 [Alessandro Tegliacci] 赠送给我的礼物）。同一页的装饰图案上有锡耶纳特格利阿兹银行家族的盾形纹章。一般认为，亚历山德罗可能是 1609 年被科西莫二世 (Cosimo II) 委派在锡耶纳大学担任人文学教授的那位学者。这份手稿收录的是几位文艺复兴时期的人文主义者的演讲和拉丁文书信集：吉安诺周·马内蒂（Giannozzo Manetti，第 49–58r 对开页）的 Oratio ad pontificem Nicolaum V；波焦·布拉乔利尼（Poggio Bracciolini，第 58v–66v 对开页）和弗朗西斯·米凯利·德尔·帕多瓦诺（Francesco Micheli del Padovano，第 66v–71v 对开页）寄给同一收件人的其他演讲文；莱昂纳多·布鲁尼 (Leonardo Bruni) 的 Oratiuncula ad Martinum V；以及 Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III 和 Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense（第 74r–79v 对开页）。这份手稿收录在一部综合手抄本中。该手抄本汇集了五份年代（日期从 13 世纪末到大约 1521 年）和来源不同的手稿，手稿的布局、图形样式和格式也各不相同。
手抄本; 通信; 插图; 信函; 中世纪文学; 演讲 Português: Este manuscrito, datado do final do século XV, pertencia anteriormente a Alessandro Tegliacci, de Siena, como declarado em uma nota escrita na página inicial por um proprietário posterior desconhecido: "Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit" (Alessandro Tegliacci gentilmente deu este presente a mim no dia 8 de dezembro de 1581). A decoração na mesma folha traz o brasão de armas da família Tegliacci. Alessandro pode, talvez, ser identificado como o estudioso que foi chamado por Cosmo II para ser professor de humanas do Studio (Universidade) de Siena em 1609. O manuscrito é composto de um conjunto de discursos e epístolas em latim por vários humanistas da Renascença: Oratio ad pontificem Nicolaum V por Giannozzo Manetti (fólios 49-58 reto); outras orações dirigidas ao mesmo destinatário por Poggio Bracciolini (fólios 58 verso-66 verso) e Micheli Francesco del Padovano (fólios 66v-71v); Oratiuncula ad Martinum V por Leonardo Bruni; e Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III e Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (fólios 74 reto–79 verso). O manuscrito é encadernado em um códice composto que une os cinco manuscritos de diferentes épocas (datando desde o final do século XII até cerca de 1521) e origens, os quais também apresentam diferenças em layout, estilo gráfico e formato.
Códice; Correspondência; Iluminuras; Cartas; Literatura, Medieval; Discursos العربية: كانت هذه المخطوطة، التي ترجع إلى آواخر القرن الخامس عشر، في السابق مِلْكاً للسييني أليساندرو تيلياتشي، وفقاً لملحوظة كتبها أحد المُلّاك اللاحقين للمخطوطة في الصفحة الأولى: "Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit" (تفضَّل أليساندرو تيلياتشي بمنحي إياها كهدية في الثامن من ديسمبر من عام 1581). تضم الزخارف الموجودة في نفس الصفحة شعارات النبالة الخاصة بأسرة تيلياتشي، وهي أسرة مصرفية سيينية. وقد يكون أليساندرو هو نفسه ذلك الباحث الذي كان دعاه كوزيمو الثاني ليكون أستاذاً للعلوم الإنسانية بستوديو (جامعة) سيينا في عام 1609. تتكون المخطوطة من مجموعة من الخطب والرسائل اللاتينية التي قام بكتابتها العديد من إنسانيي عصر النهضة: أوراتيو أد بونتيفيتشيم نيكولاوم كوينتوس لجانوتسو مانيتي (الصحائف 49-58r)؛ رسائل أخرى إلى نفس المستلم لبودجو براتشوليني (الصحائف 58v–66v) وفرانشيسكو ميكيلي ديل بادوفانو (الصحائف 66v–71v)؛ أوراتينكولا أد مارتينوم كوينتوس لليوناردو برونو ؛ فلورونتينوم إبيستولا أد إيمبراتوريم فيديريكوم تيرتسو وفلورونتينوم إبيستولا أد كونشيليوم بازيليانس (الصحائف 74r-79v). تُعد المخطوطة جزءاً من مجلد مخطوطات يجمع خمس مخطوطات من عصور و أصول مختلفة (ترجع إلى الفترة من نهاية القرن الثالث عشر إلى حوالي عام 1521) وهي تختلف كذلك في التصميم والأسلوب التخطيطي والحجم.
المخطوطات; المراسلات; الزخارف; الخطابات; أدب، القرون الوسطى; الخطب Español: Este manuscrito, que data de finales del siglo XV, antiguamente perteneció al sienés Alessandro Tegliacci, como se indica en una nota en la página inicial escrita por un propietario posterior desconocido: «Dedit mihi Alex(ande)r Tegliaccius die(?) 8 decembris 1581 atque sua humanitate donavit» (Alessandro Tegliacci me ofreció amablemente este obsequio el 8 de diciembre de 1581) La decoración en la misma hoja lleva el escudo de armas de la familia Tegliacci. Tal vez se puede identificar a Alessandro como el erudito a quien Cosme II llamó para ser profesor de humanidades del Studio (universidad) de Siena en 1609. El manuscrito se compone de una colección de discursos y epístolas en latín de varios humanistas del Renacimiento: Oratio ad pontificem Nicolaum V de Giannozzo Manetti (folios 49–58 reverso); otras oraciones dirigidas a un mismo beneficiario de Poggio Bracciolini (folios 58 verso – 66 verso) y Francesco Micheli del Padovano (folios 66 verso –71 verso); Oratiuncula ad Martinum V de Leonardo Bruni; y Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III y Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (folios 74 reverso –79 verso). El manuscrito está encuadernado en un códice compuesto que reúne cinco manuscritos de diferentes épocas (desde finales del siglo XIII hasta circa 1521) y procedencia, y que además son diferentes en diseño, estilo gráfico y formato.
Códice; Correspondencia; Iluminaciones; Cartas; Literatura, medieval; Discursos |
| Date | between 1450 and 1500 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 32 folios : parchment with illuminations ; 200 × 133 millimeters |
| Collection |
Русский: Муниципальная библиотека Интронати (Сиена)
Français : Bibliothèque municipale des Intronati de Sienne
English: Municipal Library Intronati
中文：锡耶纳公共图书馆
Português: Biblioteca Municipal Degli Intronati de Siena
العربية: مكتبة إنتروناتي المحلية (سِيَنا)
Español: Biblioteca Municipal Degli Intronati de Siena |
| Place of creation |
Русский: Италия
Français : Italie
English: Italy
中文：意大利
Português: Itália
العربية: إيطاليا
Español: Italia |
| Notes |
Original language title: Orationes et epistulae Русский: Шифр: ms. H.VI.31[2]
Français : Cote : ms. H.VI.31[2]
English: Shelfmark: ms. H.VI.31[2]
中文：排架号：ms. H.VI.31[2]
Português: Código: ms. H.VI.31[2]
العربية: علامة الرف: ms. H.VI.31[2]
Español: Signatura: ms. H.VI.31[2] |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/10601/service/10601.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:15, 12 March 2014 |  | 3,750 × 5,366, 64 pages (15.57 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Браччолини, Поджо, 1380—1459 гг.}} {{fr|1=Bracciolini, Poggio, 1380-1459}} {{en|1=Bracciolini, Poggio, 1380-1459}} {{zh|1=吉安诺周·马内蒂，1396-1459 年}} {{pt|1=Brac... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on nl.wikipedia.org