Wikimedia Commons

File:DM Octavia et Arbuscula.jpg

Original file ‎(2,094 × 978 pixels, file size: 1.39 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
  • English: Sepulchral inscription for Octavia and Arbuscula.
  • Latina: CIL VI 7872: Octavia L(uci) et (mulieris) l(iberta) Arbuscula / v(ixit) a(nnos) XXIII et mense{n}s X / Tuccia (mulieris) l(iberta) Urbana mater eius // Terminus est vitae nostrae tertius et vicensimus / annus cum me florentem mei combussere parentes / vixi ego dum licuit superis acceptior una / quoi nemo potuit verb<IS> maledicere acerbo / crudele pater funus nati vidisse videris / et pia complexu mater spoliata senescens / at tu dulcis soror exstincto me (con)solare parentes / crudelis Pluton nimi<O> saevite rapina{e} // parce precor nostram iam lacerare domum / te lapis optestor leviter super ossa residas / ne nostro doleat conditus officio / desine iam frustra mater mea desine fletu te / miseram totos exagitare dies / namque dolor talis non nunc tibi contigit uni / haec eadem et magnis regibus acciderunt.
Date
Source Own work *Carmina Sepulcra
Author Kleuske
Permission
(Reusing this file)
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
You may select the license of your choice.

Transcription edit

OCTAVIA L ET Ↄ(=mulieris) L ARBVSCVLA

V(ixit) A(nnos) XXIII ET MENSENS X
TVCCIA Ↄ(=mulieris) L VRBANA MATER EIVS

TERMINVS EST VITAE NOSTRAE TERTIVS ET VICENSIMVS

ANNUS CVM ME FLORENTEM MEI COMBVSSERE PARENTES
VIXI EGO DVM LICVIT SVPERIS ACCEPTIOR VNA
QUOI NEMO (P?)OTVIT MALEDICERE ACERBO
CRVDELE PATER (F?)VNVS NATI VIDISSE VIDERIS
ET PIA COMPLEXV MATER SPOLLATA SENESCENS
AT TV DVLCIS SOROR EXTENCTO MISOLARI PARENTES
CRVDELIS (PL?)V(T?)ON NIMIO SAEVITE RATINAE

 PARCE PRECOR NOSTRAM IAM LACERARE DOMVM

TE LAPIS O(PT?)ES(T?)OR LEVITER SVPER OSSA (R?)E(S?)IDAS
NE NOSTRO DOLEAT CONDI(T?)VS OFFICIO
DE SINE IAM FRVSTRA MATER MEA DE SINE (F?)IETV TE
MISERAM TOTOS EXACITARE D(IES?)
NAMQUE DOLOR TALIS NON NVNC TIBI CON(IE?)(G?)IT VNI
HAEC EADEM ET MAGNIS RECIBVS ACCIDERVNT

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:15, 6 August 2010Thumbnail for version as of 16:15, 6 August 20102,094 × 978 (1.39 MB)Kleuske (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Sepulchral inscription for Octavia and Arbuscula.}} |Source={{own}} |Author=Kleuske |Date=2005-05 |Permission= |other_versions= }}

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:DM_Octavia_et_Arbuscula.jpg&oldid=776444341"