File:Difference between Japanese and English sentences.gif
No higher resolution available.
Difference_between_Japanese_and_English_sentences.gif (280 × 390 pixels, file size: 18 KB, MIME type: image/gif)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Description |
English: Difference between Japanese and English sentences. Subject is not essential in Japanese sentences.
中文（中国大陆）：日语句子和英语句子结构的区别。日语句子中主语的地位没有英语句子中那么重要。
日本語: 英語と日本語の文の違い。日本語における主語は必要不可欠なものではない。
三上章 (1972)『続・現代語法序説』（くろしお出版）に説明されている、日本語と英語との文構造の違いを示した図。同書に基づき、著作者（hamlet）が作成。ただし、デザイン・文言の細部を修正しています。 この前にJaggingさんが金谷武洋氏の著書に基づき画像を作成されていましたが、おおもとは三上の説なので、オリジナリティの点からも改めた方がいいと考えます。 『日本語に主語はいらない』で有名な、 金谷武洋の立てた英語と日本語の基本文のツリーです。 『日本語に主語はいらない』『日本文法の謎を解く』等 の書籍でも紹介されています。 |
| Date | |
| Source | Japanese Wikipedia |
| Author | ja:利用者:Hamlet |
Licensing edit
|
This work is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship. |
Original upload log edit
The original description page is/was here. All following user names refer to ja.wikipedia.
- 2007-04-05 20:27 Hamlet 280×390 (18124 bytes) {{PD}} 三上章 (1972)『続・現代語法序説』（くろしお出版）に説明されている、日本語と英語との文構造の違いを示した図。 同書に基づき、著作者（hamlet）が作成。ただし、�
- 2007-04-05 13:02 Jagging 721×439 (18124 bytes) 『日本語に主語はいらない』で有名な、 金谷武洋の立てた英語と日本語の基本文のツリーです。 『日本語に主語はいらない』『日本文法の謎を解く』等 の書籍でも紹介されています。 日�
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:07, 26 August 2012 | | 280 × 390 (18 KB) | 水樹美月 (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
