File:Dogo Hojoen Square(Matsuyama City).JPG

Original file(2,816 × 2,112 pixels, file size: 3.6 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description
English: “Botchan Karakuri Clock ( cloclwork mechanism )”Erected in the Hojoen Square in front of Dogo Onsen Station as part of Dogo Onsen Honkan's Centennial in 1994, the Karakuri Clock features lovely little figures reenacting a scene from the novel "Botchan" (Natsume Soseki) every hour from 8 am to 10 pm. Show times: 8 am to 10 pm (in principle every hour)
日本語: 道後温泉駅の向かいの放生園(ほうじょうえん)にある「坊っちゃんカラクリ時計」は、道後温泉本館の振鷺閣(しんろかく)をモチーフにした時計台で、時間が来るとメロディとともに夏目漱石の小説「坊っちゃん」の登場人物が現れる仕組みとなっている。上演時間8:00 ~ 22:00(原則1時間ごと)
Deutsch: “Bocchan-Trickuhr” Trickuhr im Hojyoen-Garten am Dogo-bahnhof. Gebaut 1994 zum Jubiläum des 100 Jährigen bestehen des Dogo-Onsen. Von 8 Uhr bis 22 Uhr, stündlich erhebt sich die Uhr und es erscheinen Figuren aus dem Roman,[Bocchan]. Aufführungszeiten 8:00-22:00(Prinzipiell stündlich)
한국어: “봇짱 자동인형 시계” 도고온천역 앞에 있는 족탕인 호조엔에 있는 자동인형 시계는 1994년 도고온천본관 100주년을 기념해 제작되었다. 8시부터 밤 22시까지 매시 정각에 시계속에 나쓰메 소세키의 소설「봇짱」속에 나오는 등장 인물들이 나타난다. 상연 시간/8:00~22:00(기본적으로 매시 정각)
中文:“公子哥机关钟” 公子哥机关钟位于道后温泉站附近的放生园内,是1994年为纪念道后温泉本馆建成100周年而制作的。从8点到22点,每小时一次时针盘打开后,日本著名作家夏目漱石的名作《公子哥》中的主人公们闪亮登场。上演时间/8:00-22:00
Date
Source Own work
Author Jyo81 (ja:User)
Other versions

Licensing

edit
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:35, 15 February 2011Thumbnail for version as of 14:35, 15 February 20112,816 × 2,112 (3.6 MB)Jyo81 (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=“Botchan Karakuri Clock ( cloclwork mechanism )”Erected in the Hojoen Square in front of Dogo Onsen Station as part of Dogo Onsen Honkan's Centennial in 1994, the Karakuri Clock features lovely little figures reen

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata