File:Dona isaura arnau.jpg

Dona_isaura_arnau.jpg(197 × 245 pixels, file size: 13 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Español: Isaura Arnau Caamaño
                                                                                                1844-1903

La Educadora Isaura Arnau y su marido, el ilustre profesor, Manuel Ruiz Gandía, fundaron en Arecibo y Ponce, Liceos para educación primaria y secundaria. En conjunto publicaron libros escolares de aritmética y gramática. Ambos apoyaron al primo de su marido, el abolicionista Segundo Ruiz Belvis, en el movimiento para la libertad de los esclavos y la ideología hacia la autonomía de Puerto Rico. Consecuentemente el gobierno español, castigo a los educadores, cerrándoles su escuela y prohibiéndoles practicar su profesión. La sanción les duro dos anos hasta el próximo gobernador, Portilla, el cual levanto los cargos. Después de morir su marido, Manuel Ruiz Gandía, en 1890, Isaura se mudo de Ponce a Utuado con sus hijos y siguió enseñando en esta ciudad. Para fines del siglo 19, una escuela pública abrió sus puertas con el nombre, Isaura Arnau. Recursos: 1910 “Mujeres Puertorriqueñas“ por Maria Luisa Angelis : “Con su muerte perdió el magisterio una de sus más ilustres maestras; la cultura patria una de sus mujeres meritísimas; la sociedad un miembro honrado y útil y los maestros puertorriqueños su mejor amiga y más leal y generosa compañera” 1935 “Mujeres de Puerto Rico” por Angela Negron Munoz “ Ni el dolor ni el trabajo rindieron aquella naturaleza enérgica que daba continuados ejemplos a su hijo, de carácter: que por espacio de treinta y cinco anos tuvo la tarea de ilustrar a la juventud puertorriqueña, a la que trazo al mismo tiempo los rumbos del deber, por la práctica del bien de la rectitud y del trabajo”. Cinco calles llevan el nombre de Isaura Arnau en Puerto Rico. Isaura Arnau nació en Santurce, Puerto Rico, hija del Catalán Felipe Arnau 1805-1877 y de Maria Brígida Caamaño 1824-1867, de A Coruña, España. Ambos regresaron a la península donde murieron. Su hermana Brígida, caso con Honorable Juez José Cuchi y Espinos de Arecibo. Su hija Adela Cuchi Arnau se caso con Dr. Cayetano oll y Toste. Monserrate su hermana, regreso a España con sus padres. Isaura fue educada en Mayagüez y San Juan, Puerto Rico. Después de lograr su educación formal, se dedico a la enseñanza. En Arecibo fundo un colegio para niñas. En 1867 se casó con Manuel Ruiz Gandía, educador renombrado y hombre de letras. A Ruiz Gandía se le honra con la escuela S.U. Manuel Ruiz Gandía en Arecibo y con el edificio principal de la Escuela Superior “High School” de Ponce, Puerto Rico. Ambos educadores se establecieron en la ciudad de Arecibo, Puerto Rico. En esta ciudad instituyeron el Liceo para niñas y niños, un establecimiento de aprendizaje que pronto ganó reconocimiento. Los educadores cooperaron con las ideas progresivas del primo de su marido, Segundo Ruiz Belvis, con respecto a la libertad de los esclavos y el movimiento a la autonomía de Puerto Rico. Percatado el gobierno español, ojeo y hostigó a los educadores. El Liceo de Arecibo fue cerrado oficialmente. A Isaura Arnau y Manuel Ruiz Gandía, se les prohibió ejercer su profesión en el Liceo, enseñar en clases privadas o en los hogares interesados en tutoría personal. A los dos anos, durante la administración del Gobernador Segundo de la Portilla, las restricciones fueron levantadas. Pronto permitieron que los educadores se dedicaran a enseñar en su colegio de Arecibo. En 1880, los educadores se mudaron a Ponce, Puerto Rico, donde establecieron un “Liceo” o colegio de educación primaria y segundaria. Continuaron enseñando en su escuela hasta 1890, cuando su marido, Ruiz Gandía falleció. La educadora Isaura Arnau entonces se mudo con sus hijos a la montaña, la ciudad de Utuado, Puerto Rico. En esta ciudad continuo la enseñanza escolar para niños y jóvenes y la tutoría privada. Para fines del siglo 19, una escuela pública se estableció con su nombre en Utuado. Doña Isaura tuvo éxito en educar a sus hijos y vivió para ver a su único hijo Ramón, graduarse en 1897 de Doctor en Medicina. Isaura Arnau fue uno de los educadores principales de la isla. Algunos de sus pupilos se levantaron a la prominencia en Puerto Rico: Lola Rodríguez de Tio, Ana Rodríguez de Duprey, Pepita Compte, Dr. Abdulia Cottes, Ana Otero y muchos mas. Debido a su timidez y aversión que ella demostró al ser reconocida como prominente educadora en presencia de su marido, su trabajo educativo no se le reconoció como debió haber sido. No hay duda que durante los 25 años que ella dedicó a la causa de la educación, dio el ejemplo a la mujer puertorriqueña a dedicarse a la instrucción pública. Doña Isaura era una ayudante eficiente y proactiva de su marido, Manuel Ruiz Gandía, en su trabajo educativo y literario. Aunque contribuyo y aporto al éxito de su marido en todas las ramas de educación, ella evitó reconocimiento y mención de su nombre independientemente de su marido. La educadora, Isaura Arnau, estaba muy familiarizada con las artes en Europa y España y con su historia literaria. Ella conoció personalmente a muchos de los hombres Ilustres de su tiempo. Sus esfuerzos más grandes estaban dedicados a mejorar la educación. Algunos de sus métodos de enseñanza fueron preservados. Su metodología todavía se aplica en algunas instituciones educativas de Puerto Rico. Doña Isaura Arnau Caamaño y su marido, Manuel Ruiz Gandía, se dedicaron a la educación pública y a la causa por preservar el idioma, historia y cultura de Puerto Rico, sin abandonar los modales, la ética y valores que forman el carácter del caballero y la dama. La carrera y vida de la educadora, sirvió de ejemplo y dirección para estimular a otras mujeres del país a seguir el campo de la enseñanza. En 1903, los familiares, amigos y estudiantes de la educadora vinieron de toda la isla a su funeral y despido en la Catedral de San Juan. La comitiva continúo acompañando a la educadora en el coche fúnebre encabezado por cuatro briosos caballos negros al cementerio del Viejo San Juan.

Varias calles en Puerto Rico se nombran Isaura Arnau, a saber en Caguas, San Juan, Country Club y Carolina. Fuentes: “Who is Who in America”. La Enciclopedia Nacional de la Historia Americana. Departamento de Educación de Puerto Rico. Archivos Nacionales de Puerto Rico. La Ciudad de Arecibo Conferencista Eladio Rodríguez Otero Ateneo de Puerto Rico Instituto de Cultura de Puerto Rico.
English: Isaura Arnau Caamaño

1844-1903 The educator founded the Liceo de Arecibo at Calle General Pavia now De Diego and the Liceo de Ponce with husband, educator Manuel Ruiz Gandia. The liceo formed notable women such as Lola Rodríguez de Tio, Ana Rodríguez de Duprey, Pepita Compte, Dr. Abdulia Cottes, Ana Otero and numerous other. Isaura Arnau and her husband authored and published school books on various subjects such as arithmetic and grammar for their students. Because of their progressive ideas regarding the abolition of slaves and the independence of Puerto Rico, the Spanish Government, harassed and persecuted the educators. Isaura Arnau and her husband were prevented from teaching private classes or at the homes of those who sought their private tutoring. Fortunately, within two years, the administration of Governor Segundo de la Portilla, lifted the restrictions. The new administration soon permitted the educators to devote themselves to teaching in the college they had established in Arecibo. In 1880, they moved to Ponce, where they established the "Liceo de Ponce" or center for education. She succeeded in educating her children and lived to see her only son, Dr. Ramón Ruiz Arnau, complete his education in Spain as a Doctor of Medicine in 1897. The Dr. Ramon Ruiz Arnau Medical School University Hospital in Bayamón, is named after Dr. Ruiz Arnau. Isaura was one of the leading educators of the Island in the 19th century. Some of her pupils rose to prominence in Puerto Rico. Sources: Who's Who in America, 1910-“Mujeres Puertorriqueñas by Maria Luisa Angelis”, 1935-“Mujeres de Puerto Rico by Angela Negron Munoz”, The National Cyclopedia of American History, Department of Education of Puerto Rico, Puerto Rico National Archives, The City of Arecibo, Eladio Rodriguez Otero, Ateneo de Puerto Rico, Trina Padilla 1934 Conference in Utuado, Puerto Rico Institute of Culture, Educator Isaura Ruiz Cestero, Various streets in Puerto Rico are named after Isaura Arnau, namely in Caguas, San Juan, Country Club and Carolina. Isauro Arnau was born in Santurce, Puerto Rico, and daughter of a Spaniard from Barcelona, Felipe Arnau 1805-1877 and Brigida Caamaño 1824-1867, born in, A Coruña, Spain. Monserrate, her sister, returned to Spain with her parents. Her sister Maria Brígida married Honorable Judge J. Cuchi Espina in Arecibo. Isaura was educated in Mayagüez and San Juan. Soon after attaining her education, she devoted herself to teaching. In 1867 she married Manuel Ruiz Gandía, a renowned educator and a man of letters. His name is honored with the S.U. Manuel Ruiz Gandia School in Arecibo and with his name on the principal building of the High School of Ponce, Puerto Rico. The now married educators established themselves in the town of Arecibo, Puerto Rico and opened a learning institution, which soon gained great popularity and recognition. Owing to her shyness and respect for her husband, she disliked being brought to prominence before her husband and the public. Isaura Arnau educational work was not as preserved, as it should have been. There is no doubt that during the thirty five years that she devoted herself to the cause of public instruction, that she was among the few women of Puerto Rico who well deserved due praise for her meritorious labors. Isaura Arnau was a dedicated, efficient, and proactive assistant to her husband in his educational and literary work. Although a significant contributor to the success of her husband in all branches of learning, she modestly avoided having her name mentioned independently from her husband. The educator, Isaura Arnau was thoroughly familiar with the European arts and literary history. She personally knew many leading men of letters during her time. Her greatest endeavors were towards improvement in public education. It is regretful that some of her methods of teaching were not preserved. However, some of her methodology is in use in some educational institutions of Puerto Rico. The educators, Isaura Arnau Caamano and Manuel Ruiz Gandía, are revered by those in Puerto Rico, who are devoted to public education, the Spanish heritage, history, and culture. Isaura Arnau fashioned her pupils with the values and ethical standards of gentlemen and ladies. Her successful career and commendable life as an educator, has provided an example of dedication and leadership that spurred other women of the country to follow the career of teaching. She continued teaching in Ponce until 1890, when her husband, Manuel Ruiz Gandía died. She then moved with her children to Utuado, a town in the mountains of Puerto Rico. Soon after settling, Isaura commenced teaching in classroom settings and tutoring. Late in the 19 century, a public grammar school in Utuado, was named after Isaura Arnau.

After her daughters were married, at the turn of the century, she retired to “Old San Juan”. Her 1903 funeral commenced with a Mass at the San Juan Cathedral. Her extended family members, friends, and former students, arrived at the church from Arecibo, Ponce and Island towns by coach, horse, and train. The funeral continued with her casket carried by a four-horse funeral coach to the Old San Juan Cemetery.
Date
Source Own work
Author Jose g ruiz cox

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:22, 12 November 2017Thumbnail for version as of 21:22, 12 November 2017197 × 245 (13 KB)Jose g ruiz cox (talk | contribs)User created page with UploadWizard

There are no pages that use this file.