Open main menu

File:Duty of the Church to the Empire and the World- Especially to Africa WDL9229.pdf

Go to page


Original file(2,681 × 3,750 pixels, file size: 1.63 MB, MIME type: application/pdf, 6 pages)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

SummaryEdit

Author
Русский: Такер, Альфред Роберт, 1849-1914 гг.
Français : Tucker, Alfred Robert, 1849-1914
English: Tucker, Alfred Robert, 1849-1914
中文: 塔克, 阿尔弗雷德·罗伯特,1849-1914 年
Português: Tucker, Alfred Robert, 1849-1914
العربية: تاكر، ألفريد روبرت، 1849-1914
Español: Tucker, Alfred Robert, 1849-1914
Title
Русский: Долг Церкви перед Британской империей и всем миром: особенно перед Африкой
Français : Devoir de l'Église envers l'Empire et le monde : en particulier envers l'Afrique
English: Duty of the Church to the Empire and the World: Especially to Africa
中文: 教会对帝国和世界的责任:尤其是对非洲的责任
Português: O dever da igreja para com o império e para com o mundo: especialmente para com a África
العربية: واجب الكنيسة تجاه الإمبراطورية والعالم: خاصةً تجاه إفريقيا
Español: El deber de la Iglesia para con el Imperio y el mundo: especialmente para con África
Description
Русский: Документ "Долг Церкви перед Британской империей и всем миром: особенно перед Африкой" представляет собой текст доклада преподобного Альфреда Р. Такера (1849-1914 гг.), служившего первым епископом Уганды с 1899 по 1911 г., конгрессу Англиканской Церкви. Такер выделил три основных тезиса: работу по проповедованию евангелия в Африке в максимально возможном объеме должны принять на себя местные африканцы; церковное управление должно быть основано на африканских национальных или племенных методах; образование на родном языке — на местных языках — было огромным долгом церкви. Обобщая свою позицию, Такер заявил, что духовные качества миссионера должны играть "самую важную роль", однако "то, что является чисто англиканским, а под англиканским я подразумеваю национальное, пусть, по возможности, остается на заднем плане". Доклад является частью переплетенного сборника из десяти документов, связанных с ранней историей Англиканской Церкви в Уганде. Сборник находится в библиотеке Христианского университета Уганды в Муконо, недалеко от Кампалы. Университет был основан в 1997 г. Англиканской Церковью Уганды, в его состав входит Богословский колледж епископа Такера, основанный в 1913 г.
Церковь Англии; Миссионеры
Français : Devoir de l'Église envers l'Empire et le monde : en particulier envers l'Afrique est un rapport présenté lors d'un congrès de l'Église anglicane par le révérend Alfred R. Tucker (1849-1914), premier évêque de l'Ouganda de 1899 à 1911. Tucker y aborde trois points principaux : le travail d'évangélisation en Afrique devrait, dans la mesure du possible, être pris en charge par des Africains d'origine ; la direction des affaires de l'Église devrait être fondée sur des méthodes africaines nationales ou tribales ; l'Église est responsable de fournir une éducation dans les langues vernaculaires (autochtones). En argumentant sa prise de position, Tucker affirma que les caractéristiques spirituelles du missionnaire doivent être « développées au maximum », mais « que ce qui est purement anglican, et par anglican je veux dire national, doit être laissé, si possible, au second plan. » Le rapport est extrait d'une compilation reliée de dix documents concernant les débuts de l'Église anglicane en Ouganda. Celle-ci est conservée à la bibliothèque de l'Université chrétienne de l'Ouganda, à Mukono, près de Kampala. L'université a été fondée en 1997 par l'Église anglicane de l'Ouganda. Elle inclut le Collège de théologie de l'Évêque Tucker, fondé en 1913.
Église d'Angleterre; Missionnaires
English: Duty of the Church to the Empire and the World: Especially to Africa is a report to an Anglican Church congress by the Reverend Alfred R. Tucker (1849-1914), who had served as the first bishop of Uganda from 1899 to 1911. Tucker made three main points: the work of evangelism in Africa should be assumed, to the greatest possible extent, by native Africans; church government should be based on African national or tribal methods; and education in the vernacular—in the local languages—was a great duty of the church. Summing up his attitude, Tucker stated that the missionary’s spiritual characteristics should have “the fullest play,” but “that which is purely Anglican, and by Anglican I mean national, let that, if possible, be kept in the background.” The report is from a bound compilation of ten documents relating to the early history of the Anglican Church in Uganda in the library of Uganda Christian University at Mukono, near Kampala. The university was founded in 1997 by the Anglican Church of Uganda and incorporates Bishop Tucker Theological College, founded in 1913.
Church of England; Missionaries
中文: 《教会对帝国和世界的责任:尤其是对非洲的责任》是牧师阿尔弗雷德·塔克(Alfred R. Tucker,1849–1914 年)向圣公会大会提交的报告。塔克在 1899 到 1911 年间担任乌干达第一任主教,他在报告中提出三个观点:非洲的福音传道工作应最大限度地由当地非洲人承担;教会应根据非洲国家或部落采取的管理方法来管理;以当地方言普及教育是教会的伟大职责。最后,塔克总结说应该“充分发挥”传教士的精神个性,但“如果可能的话,应该让纯英国的圣公会–我的意思是让英国的国教–退居幕后。”这份报告是与乌干达圣公会早期历史有关的十份文档汇编的一部分,收藏于坎帕拉附近的穆科诺乌干达基督教大学图书馆。乌干达基督教大学由乌干达圣公会创建于 1997 年,1913 年创办的塔克主教神学院被并入此校。
英国国教; 传教士
Português: O dever da igreja para com o império e para com o mundo: especialmente para com a África é um relatório para um congresso da Igreja Anglicana do Reverendo Alfred R. Tucker (1849-1914), que serviu como primeiro bispo de Uganda entre 1899 e 1911. Tucker destacou três pontos principais: o trabalho de evangelização na África deveria ser assumido, na medida do possível, por africanos nativos; a direção da igreja deveria ser baseada em métodos africanos nacionais ou tribais; e a educação em língua vernácula—nas línguas locais—era um grande dever da igreja. Resumindo sua atitude, Tucker declarou que as características espirituais do missionário deveriam ter “a máxima interpretação”, mas “o que é puramente anglicano, e com anglicano quero dizer nacional, deveria ser mantido, se possível, em segundo plano”. O relatório faz parte de uma compilação encadernada de dez documentos relacionados ao início da história da Igreja Anglicana em Uganda, que se encontra na biblioteca da Universidade Cristã de Uganda em Mukono, perto de Kampala. A universidade foi fundada em 1997 pela Igreja Anglicana de Uganda e incorpora a Escola Superior de Teologia Bispo Tucker, fundada em 1913.
Igreja da Inglaterra; Missionários
العربية: واجب الكنيسة تجاه الإمبراطورية والعالم: خاصةً تجاه إفريقيا هو تقرير أعده ألفريد روبرت تاكر (1849-1914) الموقر لمجلس الكنيسة الأنغليكانية. عمل تاكر مطراناً أولاً لأوغندا منذ عام 1899 وحتى 1911. وقد ناقش ثلاث نقاط رئيسة: وجوب تولي السكان الأصليين من الأفارقة الأعمال التبشيرية المسيحية، لأقصى حد ممكن، في إفريقيا؛ ووجوب اعتماد إدارة الكنيسة على الأساليب القومية أو القبلية الإفريقية؛ وكون التعليم باللغات القومية واجباً هاماً يقع على عاتق الكنيسة. وتوضيحاً لموقفه، صرح تاكر أن ما يتعلق بالصفات الروحانية للمبشرين يجب أن "ينال القدر الأكبر من الاهتمام"، إلا أن ما يتخذ "الطابع الأنغليكاني بشكل صريح، وبأنغليكاني أعني قومي، فدعونا ألا نجعل من ذلك، إن أمكن، أولويةً." هذا التقرير جزء من مجموعة مجلدة من عشر وثائق تتناول التاريخ المبكر للكنيسة الأنغليكانية في أوغندا، وهي محفوظة بمكتبة الجامعة المسيحية بأوغندا في موكونو، بالقرب من كمبالا. قامت الكنيسة الأنغليكانية في أوغندا بتأسيس الجامعة عام 1997، والتي تضم كلية المطران تاكر للعلوم الدينية، والتي أُنشأت عام 1913.
كنيسة إنجلترا; المبشرون
Español: El deber de la Iglesia para con el Imperio y el mundo: Especialmente para con África es un informe al congreso de la Iglesia anglicana hecho por el reverendo Alfred R. Tucker (1849-1914), que había servido como el primer obispo de Uganda entre 1899 y 1911. Tucker marcaba tres puntos principales: que la obra de evangelización en África debía ser asumida, en la mayor medida posible, por africanos nativos; que el gobierno de la Iglesia debía basarse en métodos africanos nacionales o tribales; y que la educación en la lengua vernácula (en idiomas locales) era un gran deber de la Iglesia. Para resumir su actitud, Tucker decía que las características espirituales del misionero debían estar «de pleno manifiesto» pero «aquello que es anglicano, y por anglicano me refiero a nacional, debe quedar en lo posible, en el fondo». El informe pertenece a una compilación encuadernada de diez documentos pertinentes a la historia antigua de la Iglesia anglicana en Uganda en la biblioteca de la Universidad Cristiana de Uganda, en Mukono, cerca de Kampala. La universidad fue fundada en 1997 por la Iglesia anglicana de Uganda, e incorpora al colegio teológico Obispo Tucker, fundado en 1913.
Iglesia de Inglaterra; Misioneros
Date between 1899 and 1911
date QS:P571,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1899-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1911-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文: 图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文: 乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda
Current location
Русский: Ранняя история Англиканской Церкви в Уганде
Français : Naissance de l'Église anglicane en Ouganda
English: Early History of the Anglican Church in Uganda
中文: 乌干达圣公会早期历史
Português: Início da história da Igreja Anglicana em Uganda
العربية: التاريخ المبكر للكنيسة الأنغليكانية في أوغندا
Español: Historia antigua de la Iglesia anglicana en Uganda
Place of creation
Русский: Африка
Français : Afrique
English: Africa
中文: 非洲
Português: África
العربية: أفريقيا
Español: África
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/9229/service/9229.pdf


LicensingEdit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:40, 3 March 2014Thumbnail for version as of 11:40, 3 March 20142,681 × 3,750, 6 pages (1.63 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Такер, Альфред Роберт, 1849-1914 гг.}} {{fr|1=Tucker, Alfred Robert, 1849-1914}} {{en|1=Tucker, Alfred Robert, 1849-1914}} {{zh|1=塔克, 阿尔弗雷德·罗伯特,1849-191...

Metadata

Structured data

Items portrayed in this file

no value