File:Dzwonnica i pomnik ofiar pacyfikacji Lubyczy Królewskiej z 4 października 1942.jpg
Original file (2,824 × 2,100 pixels, file size: 4.71 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary edit
| Description |
Polski: Dzwonnica i pomnik ofiar pacyfikacji Lubyczy Królewskiej z 4 października 1942 dokonanej przez niemieckich hitlerowskich okupantów. Lubycza Królewska.
Pomnik ofiar pacyfikacji Lubyczy Królewskiej 4 października 1942 roku w czasie II wojny światowej i okupacji niemieckiej w Polsce. Koło kościoła w Lubyczy Królewskiej. Na rozkaz SS-Hauptsturmführera Gottlieba Heringa, niemieckiego komendanta obozu zagłady "Dienststelle Belzec der Waffen SS" w okupowanym w czasie II wojny światowej Bełżcu - członkowie niemieckiej załogi obozu zagłady dokonali 4 października 1942 masakry wsi Żyłka, Szalenik, Lubycza Królewska i Lubycza-Kniazie. Dowodził nimi komendant obozu Gottlieb Hering. Niemcy zamordowali wtedy około 53 osoby cywilne. Masakra niewinnej ludności cywilnej była krwawą zemstą Gottlieba Heringa za pożar wywołany przez strażników z obozu zagłady, w stajni, w której komendant obozu Gottlieb Hering przechowywał trzy konie wierzchowe. Strażnicy w służbie Niemiec tzw. "wachmani" z formacji SS-Wachmannschaften okłamali Heringa. Nie powiedzieli o swojej winie ale obarczyli nią niewinnych ludzi z okolicznych miejscowości. W Lubyczy Królewskiej Niemcy z załogi obozu zagłady "Dienststelle Belzec der Waffen SS" - zamordowali 24 ludzi. Zaś w W Lubyczy-Kniazie okupanci niemieccy z obozu zagłady "Dienststelle Belzec der Waffen SS" zastrzelili 22 ludzi. W Lubyczy Królewskiej i Lubyczy-Kniazie zamordowani zostali: Stefan Terlecki lat 16, Bronisław Szczerbiński l. 28, Karol Brzyski l. 30, Józef Syczak l.35, Rakszewski Władysław l. 30, Rakszewski Stefan l. 32, Rakszewski Marian l. 60, Franciszek Kiszka l. 36, Ludwik Dziuba l. 40, Franciszek Dziuba l. 29, Ludwik Sostaczyński l. 60, Franciszek Randzerwkiewicz l.50, Karol Maliński l. 62 i Stefan Dębicki (niepełnosprawny bez ręki), Maria Wowkowa l. 64, Jan Bołoniga l. 52, Włodzimierz Wowk l. 21, Bazyli Wowk l. 26, Roman Wowk l. 16, Włodzimierz Hołowka l. 26, Michał Huzij l. 24, Trochym Łachuty l. 22, Michał Słoński l. 24, Grzegorz Hływa l. 22, Jan Melnyk l. 22, Wasyl Sołoduch l. 30, Włodzimierz Sołoduch l. 20, Jan Sagan l. 20, Andrzej Sawojka l. 34, Maksym Szwec l. 29, Włodzimierz Siarczyński l. 22, Józef Siarczyński l. 29, Włodzimierz Poluszewicz l. 20, Teodor Mastykarz l. 45, Grzegorz Mastykarz l. 30, Wasyl Kołodkiewicz l. 24, Józef Korczyński l. 38, Jan Redko l. 34, Teodor Redko l. 38, Jan Zarowski l. 34, Józef Mrzygłód l. 34, Jan Pawłyszcze l. 20, Ołeksa Putko l. 34, Roman Putko l. 16, Jan Putko l. 32 oraz jeden o nieznanym nazwisku NN.English: Bell tower and the monument to the victims of the pacification of Lubycza Królewska on October 4, 1942, carried out by the German Nazi occupiers. Lubycza Królewska.
Monument to the victims of the pacification of Lubycza Królewska on October 4, 1942 during World War II and the German occupation in Poland. Near the church in Lubycza Królewska. On the orders of SS-Hauptsturmführer Gottlieb Hering, the German commandant of the "Dienststelle Belzec der Waffen SS" extermination camp in Bełżec, occupied during World War II, on October 4, 1942, members of the German extermination camp staff massacred the villages of Żyłka, Szalenik, Lubycza-Królewska and Lubycza-Kniazie. They were commanded by the camp commandant, Gottlieb Hering. The Germans then murdered about 53 civilians. The massacre of innocent civilians was a bloody revenge by Gottlieb Hering for a fire caused by the guards of the extermination camp, in the stables where the camp commandant Gottlieb Hering kept three riding horses. Guards in the service of Germany, the so-called the "SS-Wachmannschaften" "wachmen" lied to Hering. They did not say about their guilt, but charged innocent people from nearby towns with it. In Lubycza Królewska, the Germans from the staff of the death camp "Dienststelle Belzec der Waffen SS" murdered 24 people. In Lubycza-Kniazie, the German occupiers from the death camp "Dienststelle Belzec der Waffen SS" shot 22 people. In Lubycza Królewska and in Lubycza-Kniazie the following were murdered: Stefan Terlecki, 16, Bronisław Szczerbiński, 28, Karol Brzyski, 30, Józef Syczak, 35, Rakszewski Władysław, 30, Rakszewski, Stefan, 32, Rakszewski Marian, 60 , Franciszek Kiszka aged 36, Ludwik Dziuba aged 40, Franciszek Dziuba aged 29, Ludwik Sostaczyński aged 60, Franciszek Randzerwkiewicz aged 50, Karol Maliński aged 62 and Stefan Dębicki (disabled without an arm), Maria Wowkowa aged 64 , Jan Bołoniga, 52, Włodzimierz Wowk, 21, Bazyli Wowk, 26, Roman Wowk, 16, Włodzimierz Hołowka, 26, Michał Huzij, 24, Trochym Łachuty, 22, Michał Słoński, 24, Grzegorz Hływa 22, Jan Melnyk 22, Wasyl Sołoduch 30, Włodzimierz Sołoduch 20, Jan Sagan 20, Andrzej Sawojka 34, Maksym Szwec 29, Włodzimierz Siarczyński 22, Józef Siarczyński 29, Włodzimierz Poluszewicz, 20, Teodor Mastykarz, 45, Grzegorz Mastykarz, 30, Wasyl Kołodkiewicz, 24, Józef Korczyński, 38, Jan Redko, 34, Teodor Redko, 38, Me n Zarowski, 34, Józef Mrzygłód, 34, Jan Pawłyszcze, 20, Ołeksa Putko, 34, Roman Putko, 16, Jan Putko, 32, and one with an unknown surname NN. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Pftf |
Licensing edit
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:51, 9 November 2020 | | 2,824 × 2,100 (4.71 MB) | Pftf (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
