Deutsch: Diese breite Pforte befindet sich etwa in der Mitte der Nordfassade der Kirche. Hinter der Pforte, führt eine Treppe auf die Emporen und man gelangt auch über diese Pforte in das nördliche zentrale Kirchenschiff. Die Pforte dient nach dem Gottesdienst zum Auslassen der Gemeinde, der Weg führt dann unmittelbar auf den Marktplatz. Im Mittelalter war dieser Weg durch die vorgelagerte Kirchhofsmauer (nach historischen Abbildungen noch im 18. Jahrhundert belegt, sie verlief etwa 3 bis 5 Meter vor der Nordmauer) sperrt. Man mußte noch eine dort befindlichen Pforte passieren. Grund für die Kirchhofsmauer war die Abtrennung vom Marktplatz, auch wurden auf dem schmalen Geländestreifen Bestattungen vorgenommen.