English: L'Echiquier de Moussais-la-Bataille, à Vouneuil-sur-Vienne, vous propose de découvrir les enjeux de la célèbre bataille de Poitiers de 732 où se sont opposés Charles Martel et Abd al-Rahman, gouverneur omeyyade de Cordoue.

Ici, sur les lieux de l'affrontement, le cours de l'Histoire se remonte à l'aide d'un échiquier géant sur lequel le public évolue de case en case, de dessins en citations.

Autour, des tables de lectures traduites en anglais et en arabe sont consacrées aux deux chefs qui se firent face et aux grandes civilisations du monde médiéval qu'ils représentent : l'Orient musulman et l'Occident chrétien.

Cette bataille, qui eut un grand retentissement dès le Moyen-Age, marque la fin de l'expansion arabe en Occident et symbolise le point en départ de l'unification du royaume franc de son vainqueur Charles Martel.