Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1944-12-14)
• Brief Nr. 304 (1944-12-19)
• nächster Brief (1944-12-29)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite

Brief:

• Seite 1
• Seite 2
• Seite 3
• Karte - Vorderseite
• Karte - Rückseite
• Karte - Rückseite- gedreht

TEXT

[Ich habe diesmal garnichts um Dir zu schenken glaub] mir mein Muttl es ist mir dies bestimmt nicht leicht. Mein Herz und alle meine Gedanken kann ich Dir ja auch nicht mehr schenken denn dies hattest Du ja immer schon. Doch sagen will ich es Dir heute wieder Du sollst es wissen daß Du nicht allein bist. Sei darum bitte nicht traurig am Weihnachtsaben denke auch daran daß man uns beiden ein großes Weihnachtsgeschenk gemacht hat das größte vieleicht, ich darf diesen heiligen Abend in der Heimat verleben. Ich dachte ja sogar daß ich daheim sein darf, leider ging das ja nicht, wir wollen aber darum nicht den Kopf hängen laßen, wenn es auch herrlich schön gewesen wäre.

Ich werde eben hier im Kreise meiner Kameraden feiern auch dies wird schön sein denn alle sind sie so dankbar hier zu sein wie ich. Dein Weihnachtpacket ist heute angekommen, ich danke Dir recht recht herzlich dafür. Ein Kamerad hat es an sich genommen und wird es mir dann unter den Baum legen. Siehst Du so habe ich auch meine Vorfreude und Überraschung. Sehr freuen würde es mich wenn auch Du ein kleines Bäumchen hättest! Zu Weihnachten gehört ein Baum u. wenn er noch so klein ist. Hoffentlich hast Du dienstfrei und vor allem aber Ruhe von den Fliegern. Wenn doch wenigstens an diesen Abend dieser Wahnsinn einhalten würde. - Mach Dirs auch ein bischen gemütlich und vor allem warm im Zimmer.