Ändrade läsvanor

I: va va bruuka du umgåås mee så dee fö fö fålk tå du e (.) haa leedit A: du määra[1] nu I: jaa A: jaa-a (.) nåå (.) ja bruuka gaa på iidråttsteevlingga ja e jo iidråttsuutöövar å så. I: jahaa. A: jåå (.) så he a no viri nu a e jo noo vaari liiti saktari[2] men vi haa jo en byyjafårskargropp jä så he e nu ein gangg i viko he å I: just he A: men noo a e jo endrast noo ha e jo vaari meir (.) mej teeveeskådas[3] noo I: jaa A: ss- (.) förr hadd vi (.) ett låånebibloteek elli så todee (.) he hadd noo et aaderi namn he å såm in (.) vi hadd in heilt enkelt in (.) bookskååp mee k- kåmmonaala by- bökkär tå såm I: jaa A: ja stjöitt no hetee en tiid å så böit vi uut i tå tvåå gangg i ååre å fålk kåm heim ti åss tå å lååna böökre å (.) noo va e vel na låånestatjoon elle va e kallast I: jaa just he jåå-å A: så hee va jo (.) ha tiin he var e jo mytsi (.) lesas men he ha jo å (.) sakta ååv[4] tyvärr I: fåltji lååna mindä böökä nu A: nåå ja bedömber i såleis men I: jaa A: int int haa ja jo naa beviis för i men vi hadd på he sista jä så ömma ja för he å vi sko haa (.) liksåm en (.) tokidee bookbiil I: jaa A: j- ja sat ii bibloteeksnemnde en tiid å I: just he A: så ha- så fikk vi he ti stånd faktist så vi hadd i- samarbeiti me pormo så dååvaarand kåmmuun å ennu in på nyyja pedäsööris tiid så hadd vi å he va ju noo (.) in opprykkning he tå di tå di kåm ti all byygroppär aa- all gååsgroppär å steedd så noo foo man jo å låån tå noo I: mhm A: meir en (.) åm du måst pass tiin no å faa ti tsyrkbyyji eli I: jaa A: pass in i me na aade bisööker tå I: hm (.) lesä du gröm- A: tå kan i jo hend e att dii lååna mej från staan nu en förr men sjo I: jaa jåå lååna du mytsji sjölv pa du lesa my- A: neee ja var idaa ett in par ijee men (.) int veit ja no åm di var (.) ja sööker söökt ett naa spesiella (.) spesiella dikt så ja foo nu ett i fö he men

I: Vad, vad brukar du umgås med så där för, för folk då du är, har ledigt? A: Du märar[1] nu? I: Ja. A: Ja, nå, jag brukar gå på idrottstävlingar, jag är ju idrottsutövare och så. I: Jaha. A: Ja, så det har nog varit, nu har det ju nog blivit lite saktare[2], men vi har ju en byaforskargrupp här så det är nu en gång i veckan det också. I: Just det. A: Men nog har det ju ändrats nog har det ju blivit mera, mera tvskådas[3] nog. I: Ja. A: ss- förr hade vi ett lånebibliotek eller så sådant-där, det hade nog ett annat namn det också som en. Vi hade en, helt enkelt en, bokskåp med k- kommunala by- böcker då som I: Ja. A: Jag skötte nog det där en tid och så bytte vi ut det då två gånger i året och folk kom hem till oss då och lånade böcker och. Nog var det väl någon lånestation eller vad det kallades. I: Ja, just det, ja. A: Så det var ju, den tiden, det var det ju mycket läsande men det har ju också, saktat av[4] tyvärr. I: Folk lånar mindre böcker nu. A: Nå, jag bedömer det så men. I: Ja. A: Men inte, inte har jag ju något bevis för det men vi hade, på det sista här så ömmade jag för det att vi skulle ha, liksom en, sådan-där bokbil. I: Ja. A: J- jag satt i biblioteksnämnden en tid och. I: Just det. A: Så ha- så fick vi det till stånd faktiskt så vi hade i- samarbete med Purmo så, dåvarande kommun och ännu in på nya Pedersöres tid så hade vi och det var ju nog, en uppryckning det då de, då de kom till alla bygrupper a- alla gårdsgrupper och stannade så nog for man ju och låna då nog. I: Mhm. A: Mera än om du måste passa tiden nu och fara till kyrkbyn eller I: Ja. A: Passa in det med några andra besök då. I: Hm, läser du grym- A: Då kan det ju hända det att de lånar mer från staden nu än förr men. Jo. I: Ja, ja lånar du mycket själv brukar du läsa my-? A: Nej jag var idag efter en par här men, inte vet jag nu om de var, jag söker, sökte efter någon speciell, speciell dikt så jag for nu efter den för det men.

[1] mära ’mena’ [2] saktare ’lugnare’, ’minska’ (om aktiviteter) [3] tvskådas ’tvtittande’ [4] sakta av ’minska’, ’avta’

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2008%253A74