Midsommar och andra högtider

I: Nå h- hur är det med midsommaren? A: Vad är det med den? I: Hur brukar du fira den? A: Nå ja. I: Hur firade du den i år? A: Jag var nog väl till Lekstrand på midsommarafton och till [ohörbart] på midsommardagen, inte vet jag brukar man nu göra det, är inte är det nu någon tradition. Det beror nu lite på vad man gör. I: Mm, Lekstrand var nu hela tiden då när man var yngre i alla fall. A: Mja, men det är nog alltid från och till hur där är något. I: Mm, hur var där i år? A: Där var ju folk så satan, tre hu- jag tror att där var trehundrafemtio, trehundrafemtio personer inbetalda. I: Aj ja. A: Något sådant var det. I: Det drog kanske den där orkestern då, att dit kom mera. A: Ja, inte vet jag och så var där ju något för barn tidigare på, på kvällen och något sådant. Inte tyckte jag nu att där var så mycket folk när jag var där men inte vet jag. I: Ja, just. A: Så hade de nu sålt biljetter åtminstone. I: Det är ju bra så att det kommer in någorst[1] också. A: Det är bra, det. I: Nå, hur är det med nyår och påsk brukar du fira det på något speciellt sätt. A: Påsken brukar jag inte fira på något vis alls. Nå, inte nu nyår något speciellt heller . I: Du klär inte ut dig till påskhäxa eller något annat roligt. A: Nä, inte har jag gjort det på s- femton år. Inte har jag nu aldrig klätt ut mig till påskhäxa. Påskhare var jag. I: Det är viktigt för våra ungar på dagis också att de där pojkarna, de ska inte var häxor, de ska vara harar. A: Ja, ja jag hade har- haröron, haröron och allt fan.

I: nå h- hur e de me miidsåmarn A: va e de me den I: hu bruukar du fiira den A: nåå jaa I: hu fiira du den i åår A: ja va no vel ti leekstrand på miidsåmaraftån å ti [ohörbart] på miidsåmardaan (.) int veet ja bruukar man nu jör de e int e de nu någå traditjoon de beroor nu liite påå va man jör I: mm (.) leekstrand va nu hela tiin då näär man va yngre i alla fall A: mjåå men de e no allti fråån å til huur diit e någå I: mm (.) hu va diit i åår A: dii va ju fålk så saatan (.) triihu- ja troor at dii va triihunfemt- triihundrafemti pärsoonär innbetaala I: ajjaa A: någå sånt va e de I: droo kansje de där (.) årkestärn då (.) at dii kåmm meera A: jåå int veet ja å så va dii ju någå för båån tiidiigare på på kvelln å någå sånt (.) int tykkt ja nu at dii va så myky fålk näär ja va dii men int veet ja I: jåå-å just A: så hadd dåm nu såld biljettär åtminståne I: de e ju braa så at de kåmmär inn de e ju bra någårs[1] å A: de e bra de I: nå hur e de me nyyår å påsk bruukar du fiir de på någå spesiellt sett A: påsken bruukar ja int fiir på någå viis alls (.) nå int nu nyyår någå spesiellt hellär I: du kleer inga uut dejj ti påskhekksa ellär någå ana roolit A: nää int ha ja jord de på s femtån åår (.) int ha ja nu aldri kledd uut mejj ti påskhekksa påskhari va ja ååh I: de e viktit för våra ungar på daagis å at dåm däär påjkana dåm ska int va hekksår dåm ska va harar A: jåå jåå ja hadd hari- hariöörån haraöörån å allt faan

[1] någorst ’någonstans’

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2005%253A85