Français : Autres titres : Fort Coteau-du-Lac; Lieu historique national du Canada de Coteau-du-Lac. Description : La valeur patrimoniale de Coteau-du-Lac réside dans le fait qu’il est le premier canal à écluses en Amérique du Nord. Construit entre 1779 et 1781, la largeur du canal est doublée entre 1814 et 1817 pour faciliter le passage des bateaux Durham. Les trois écluses qui le composent originalement sont alors remplacées par deux autres mieux adaptées aux besoins. Aujourd’hui, les principales modifications survenues dans le paysage sont la baisse du niveau de l’eau d’environ 2,5 mètres apparus à la suite de la construction, dans les années 1940, d’une digue et d’un barrage en amont du site. Coteau-du-Lac était, de 1778 jusqu’au milieu du XIXè siècle, l’illustration d’un site de poste militaire britannique important dont la fonction est d’assurer la protection du couloir navigable et de faciliter le transport de marchandises. Au cours de cette période, le site est doté de nouveaux bâtiments tels que : fortifications, blockhaus octogonal, poudrière, corps de garde et divers autres bâtiments qui renforcent sa vocation militaire. (Source : https://www.historicplaces.ca/fr/rep-reg/place-lieu.aspx?id=11675)