Français : Jean-Étienne Guettard, Sur quelques montagnes de France qui ont été des volcans (lu le 10 mai 1752), Mémoires de l'Académie royale des sciences,‎ 1756, p. 27-59. 2 planches, p. 60. 2e planche de l'article (5e planche de l'ouvrage).

sculpteur John Ingram (graveur de l'Académie des Sciences)
PLANCHE II.
Fig. 1, morceau ou portion d'une petite roche du même endroit, qui est devenue presque de la dureté de l'agathe, ou plutôt du marbre ; cette dureté est telle, que cette pierre prend assez bien le poli.
Ce morceau étant dessiné par le côté, & tout ce côté étant représenté, on peut encore plus aisément distinguer !e contour des veines, leur multiplicité, & l'on sent aisément que les tubérosités des différentes calottes ne sont occasionnées que par les contours que les couches prennent en se formant : d'où il suit également que ces tubérosités doivent être demi-sphériques en dessus & concaves en dessous.
Les veines V, V, V, V de ce morceau sont blanches ou brunes.
La base ou partie inférieure de ce morceau n'est qu'une masse solide qui n'est point distinguée par veines, mais parsemée de taches rondes T, T, & de lignes courbes S, S ; ces taches & ces lignes sont aussi blanches ou brunes.
Il faut que les différentes couches dont la partie inférieure de ce morceau étoit composée, se soient effacées en se durcissant, ou plutôt que cette partie ne soit qu'une couche plus épaisse que les autres, & que la matière dont elle a été formée soit marbrée par elle-même, ou qu'elle l'ait été par des matières étrangères qui s'y sont insinuées en tout sens & qui ont formé les taches & les lignes dont elle est ainsi marquée.

Fig. 2, éclat d'une portion de ces roches qui peuvent prendre le poli ; il est veiné de brun, de blanc & de rougeâtre. Ces veines paroissent former moins de sinuosités.