Wikimedia Commons

File:HASHI NO TSUKAIKATA (5916673085).jpg

Original file ‎(2,048 × 1,536 pixels, file size: 350 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description

HASHI NO TSUKAIKATA

www.nwun.com/katsunakatamisa/weblog/waribashi.html

日本への観光旅行にくる外国人にお土産として、もっとも重宝がられるのは、『WARIBASHI』　だそうです。

　この 『WARIBASHI』 は、とても日本文化の象徴だと、あるテレビ番組でいってました。


2007年4月23日


そんな時に、見つけた居酒屋の割り箸の裏の『HASHI NO TSUKAIKATA』

感動したので、皆さんに紹介。


1.Hold one chopstick firmlｙ in a fixed position in the crock of the thumb

　（みさわ訳：時計を見るように、家族を固定します。） 　（516訳：親指と人差し指の間で箸の１本をしっかり持ちます。）



2.The other choptsick is held like a pencil Manipulate this chopstick to meet the first chiostick

　（みさわ訳：ペンは、肉を助けます。） 　（516訳：１本の箸は鉛筆のように持ち、１本目と２本目の箸の先が合わさるように操作します。 ）


3.The manipulateion will form a "V" to pick up the food

　（みさわ訳：Vは、ビクトリーのビです。） 　（516訳：食品を取り上げるには、箸でＶ字を作ります。）

著名なかたより訳していただきました。 ５１６さんにお礼


■　関連記事


■　関連キーワード

お土産　ランキング　割り箸は、エコか？
Date
Source 100_0364
Author 克年 三沢

Licensing

edit
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This image was originally posted to Flickr by misawakatsutoshi at https://flickr.com/photos/58939784@N05/5916673085. It was reviewed on 7 October 2016 by FlickreviewR and was confirmed to be licensed under the terms of the cc-by-2.0.

7 October 2016

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:19, 7 October 2016Thumbnail for version as of 09:19, 7 October 20162,048 × 1,536 (350 KB)Benzoyl (talk | contribs)Transferred from Flickr via Flickr2Commons

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:HASHI_NO_TSUKAIKATA_(5916673085).jpg&oldid=526159141"