Українська: Будинок директора заводу «Донсода» в Лисичанську — пам'ятка 1891 року, де розташовувалась поліклініка туберкульозного диспансеру (стаття), після обстрілів у ході російсько-української війни.

Original description: 34 обстріли за добу: окупанти продовжують нищити Луганщину. Внаслідок обстрілів є загиблі та поранені мирні мешканці.
Окупаційні війська рф здійснювали інтенсивні артилерійські обстріли по об’єктам цивільної інфраструктури населених пунктів із використанням всього наявного артилерійського озброєння, танків та авіації. Масованих обстрілів зазнали міста Сєвєродонецьк, Лисичанськ, Рубіжне, Попасна, Гірське, Золоте, селища Оріхове, Врубівка, Боброве.
Внаслідок обстрілів пошкоджені та зруйновані приватні та багатоквартирні житлові будинки. У Сєвєродонецькій громаді пошкоджено навчальний заклад у одному з селищ, 4 житлові будинки, торгівельний центр, гаражний масив та торгівельний кіоск.
У м. Лисичанськ внаслідок обстрілів вигоріла будівля медичного центру, пошкоджено газопровід та 10 житлових будинків.
Шість житлових будинків пошкоджено в Рубіжному. В Попаснянській та Гірський громадах – пошкоджено 19 житлових будинків.
Через обстріли знищені практично всі комунікації систем забезпечення життєдіяльності населених пунктів.
Електроенергією забезпечені два міста в деяких кварталах. Всього залишаються знеструмленими 42 населені пункти: 29 повністю та 13 частково.
Газопостачанням забезпечені лише 6 населених пунктів, з них 3 частково.
Пропри невщухаючий вогонь з боку окупаційних військ, відсутність режиму «тиші» та невідкриття «гуманітарних коридорів», органами державної влади спільно з волонтерськими та іншими неурядовими організаціями й поліцією проведено евакуацію 51 людини.
Всього за минулу добу поліцією зареєстровано 394 повідомлення про вчинені правопорушення та інші, не пов’язані з ними, події.

Поліція продовжує працювати у цілодобовому режимі в умовах воєнного стану. Документує воєнні злочини, надає гуманітарну допомогу місцевим мешканцям, розкриває кримінальні правопорушення.