Deutsch: Ein einfahrender Schnellzug von Pieksemäki nach Jyväskylä, aus Hauptstadtsicht eine klassische Querverbindung. Eben das ist am Fahrzeugeinsatz gut erkennbar. Der mit einer Sr1 bespannte Zug besteht aus Reisezugwagen der Bauart Esslingen, die zwischen 1961 und 1987 gebaut wurden.

Unter dem Kopfstück der Lokomotive hängt die gelb gekennzeichnete Gemischtkupplung für das Verbinden der SA3-Kupplungen mit Schraubenkupplung. Diese Gemischtkupplungen wurden mit den starren UIC-Mittelpufferkupplungen entwickelt, die ebenfalls das Willisonprofil aufweisen und mit der Bauart SA3 kuppelbar sind. Ursprünglich waren sie nur im Rangierdienst zugelassen, doch haben sie sich im finnischen Regelbetrieb schon jahrzehntelang bewährt. Die Lokomotiven der Reihe Sr1 erhielten zum Aufnahmezeitpunkt noch keine Unilink-Kuppelköpfe mit integrierter Schraubenkupplungskette.

Das Wetter ist am Aufnahmetag trübe und regnerisch, passend zum Wolkenabendrot in der Nacht. Der Kollege rechts ist dementsprechend gekleidet.