<a href="http://www.olivenca.org/" rel="nofollow">www.olivenca.org/</a> Olivença (em castelhano Olivenza) Olivença é considerada pelo Governo Portugues um município de Portugal, mas para todos os efeitos práticos é administrada enquanto cidade da região da Extremadura pelo Reino da Espanha. A cidade foi adquirida por Portugal em 1298. Olivença está situada na margem esquerda do Rio Guadiana, distando 20 Km da cidade de Elvas e 24 Km de Badajoz. O território é de forma triangular, com dois dos seus vértices no rio Guadiana. Além da cidade, o território de Olivença inclui sete aldeias: S. Francisco, S. Rafael, Vila Real ou Villareal, São Domingos de Gusmão ou Santo Domingo de Guzmán, S. Bento da Contenda ou San Benito de la Contienda, São Jorge da Lor e Táliga. A área total ronda os 471 km². Em 1801 o concelho de Olivença era constituído pelas seguintes freguesias: Santa Maria do Castelo (Olivença) Santa Maria Madalena (Olivença) São Jorge da Lor São Domingos de Gusmão Táliga, actualmente com a categoria de município. A aldeia de Vila Real fazia parte da freguesia e concelho de Juromenha, actualmente no município de Alandroal. Oficialmente, o governo português não reconhece a soberania espanhola sobre Olivença e considera o território português de jure.

Olivenza is a Portuguese territory illegaly occupied by Spain. Portugal does not recognize the Spanish sovereignty over the Olivenza territory. Therefore, the border between these two countries in the Olivenza region has never been defined– in the delimitation of the border between the two Iberian states 100 landmarks have not yet been placed. The rigths of sovereignty that Portugal possesses over Olivenza are unarguable and no expert in International Law can question it. The Portuguese Constitution, in Article 5, number 3, makes it impossible for that territory to be given to Spain. Thus the only solution to this peninsular litigation lies in the fulfilment of the Vienna Treaty of 1815, whereby Spain pledged to return Olivenza to Portugal, which has not happened so far.

Olivença est un territoire portugais illégalment occupé par l’Espagne. Le Portugal ne reconnait pas la souveraineté espagnole sur le territoire d’Olivença et par consequant la frontière entre ces deux pays dans la région d’Olivença n’a jamais été définie. Dans la démarcation entre les deux états ibériques, 100 bornes frontière n’y ont pas encore été placées. Les droits de souveraineté que le Portugal possède sur Olivença sont intangibles et aucun expert en Droit International peut les remettre en cause. La Constitution portugaise dans son article 5, numéro 3, rend impossible que ce territoire soit reconnu comme espagnol; ainsi la seule solution à ce litige réside dans la mise en oeuvre du Traité de Vienne de 1815, par lequel l’Espagne s’est engagée à rendre Olivença au Portugal, ce qui, à ce jour, ne s’est pas encore produit.

Olivenza es un Territorio Portugués ilegalmente ocupado por España. Portugal no reconoce la soberanía del país vecino sobre el Territorio de Olivenza. Por ese hecho, jamás se ha definido la frontera entre los dos países en la región oliventina. Faltan por colocar 100 balizas en la delimitación fronteriza entre los dos estados ibéricos. Los derechos de soberanía que Portugal tiene sobre Olivenza son indiscutibles, y ningún especialista en Derecho Internacional los puede poner en duda. La Constitución de la República Portuguesa, en el Artículo 5º, línea 3, impide la posibilidad de que este territorio sea cedido a España, por lo que la única solución para este litigio peninsular está en el cumplimiento de lo estipulado en el Tratado de Viena de 1815, por el cual España se comprometió a restituir Olivenza a Portugal, lo que no ha cumplido hasta hoy.

Olivenza è territorio portoghese illegalmente occupato dalla Spagna. Il Portogallo non riconosce la sovranità spagnola nel territorio d' Olivenza. Per questo, i limiti fra i due paesi nella regione d' Olivenza sono stati mai definiti, mancando lì 100 marchi di frontiera I diritti di sovranità del Portogallo sull' Olivenza sono chiari e nessun esperto in Diritto Internazionale puo metterli in dubbio.