Português: Versão audível do quadro Igreja e patio da misericórdia, de José Washsth Rodrigues. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Filomena Salemme, Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra “Igreja e pátio da misericórdia”, de José Washsth Rodrigues, feita em 1922, segue a técnica Óleo sobre tela e possui 73.5 cm de largura por 92.5 cm de altura.

O quadro tem centralizado uma igreja, como elemento principal da obra. Esta possui uma arquitetura típica da era colonial brasileira, com uma torre do lado direito onde junto ao chão tem uma porta, logo acima duas janelas de vidro, uma em cima da outra, compridas com estruturas quadriculadas, revelando luzes acesas dentro da igreja. depois das janelas, mais no alto da torre, uma outra janela, porém agora sem estrutura de vidro, revelando um sino pendurado.

Continuando a subir a torre, encontramos um telhado com formato triangular, nas pontas mais abaixo to triângulo vemos uma estrutura de enfeite em um formato circular e pontudo assemelhando-se a uma pinha, na única ponta superior, uma cruz.

Ainda observamos a igreja, ao lado esquerdo da torre, temos a estrutura principal do edifício, cujo possui um formato de um quadrado, porém em seu lado mais alto temos cinco pequenos arcos que juntos dão uma forma mais circular nesta parte, no arco central, bem no meio, encontra-se outra cruz. Nesta estrutura observamos quatros janelas de vidro, mas abaixo três que estão uma do lado da outra, são idênticas as janelas das torres, outra mais acima com uma estrutura circular. Logo abaixo da janela central, tem uma porta de madeira com a parte superior arredonda.

A fachada da igreja é inteira branca, porém com um rodapé marrom, está localizada em uma praça com uma escada com poucos degraus a sua frente, porém ela se estende a toda o comprimento da igreja. Logo a frente tem um monumento abstrato, rodeado também por uma pequena escada. Este monumento tem uma base quadrada, onde a partir dela sobe quatro lados com uma estrutura curva, no topo uma bola presa em uma pequena base que se confunde com as linhas da janela quadriculada. Em um dos lados do monumento tem um pequeno cano, quase imperceptível, onde há uma mulher enchendo um vaso de água que sai deste local.

Nesta praça onde está localizada a igreja, tem uma movimentação de pessoas. tem dois homens sentado ao pé do monumento, uma mulher, como já citamos anteriormente, enchendo um vaso de água, mais para a direita outra mulher, andando na direção contrária do monumento, equilibrando um vaso na cabeça. Pessoas aproveitam a parede da igreja para encostar e os degraus a sua frente para sentar, existe uma diversidade de pessoas, mas o quadro da a entender que sua maioria é pobre com a exceção de um homem de chapéu e bengala que aparenta estar mais bem vestido.

Ao lado esquerdo do quadro temos uma rua que separa um prédio da igreja, este prédio é branco com muitas portas e janelas. Nesta rua encontramos algumas pessoas andando e uma charrete quase saindo do quadro.

Ao lado direito encostado com a igreja temos uma pequena parte de uma casa azul.

O céu na parte superior do quadro está azul com algumas nuvens brancas, isto é, o dia retratado esta ensolarado.

Audio descrição por Alex de Luna Amatto.

Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero