Italiano: L'opera venne realizzata nel 1926 da Eugenio Baioni per la 3a Esposizione Monzese d'Arte al termine della quale fu acquistata dal Comune di Monza. Quest'opera era in realtà solo la parte centrale di un bozzetto in creta del 1919 di un gruppo scultoreo originariamente pensato come molto più ampio, progettato per diventare un Monumento ai Caduti della Prima Guerra mondiale che sarà realizzato nel 1932 dallo scultore caravaggino Enrico Pancera. Il bozzetto del Baioni, in creta, raffigurava un uomo disteso con una fiaccola sollevata, l'eroe morente, circondato ai lati del basamento da quattro figure maschili nude che simboleggiavano i quattro anni di guerra sostenuti dall'Italia.