Français : Le pianiste Ralph van Raat s'évade de l'atmosphère terrestre et vous emmène pour un voyage spatial en musique, en quête de l'harmonie des sphères. La théorie selon laquelle l'harmonie de l'espace pourrait se traduire en musique remonte à Platon et Pythagore. Ils étaient persuadés qu'un seul et même rapport mathématique régit l'organisation des étoiles, de la terre et de la musique. Bien des compositeurs du XXe siècle ont tenté de donner une expression musicale de l'espace insaisissable. Scriabine était fasciné par des phénomènes lumineux exceptionnels au firmament, tandis que John Cage s'inspira pour ses « Études Australes » de cartes astronomiques qu'il transposa en intervalles musicaux. Avec « Makrokosmos I-III », George Crumb conçut un univers tout à fait personnel. La musique alterne avec des images remarquables et des récits d'un intervenant de choix, l'astronaute André Kuipers, second Néerlandais à avoir été envoyé dans l'espace. Après sa première mission en 2004, il y est retourné en 2012 afin d'accomplir le séjour le plus long d'un Européen à bord de la station spatiale ISS. Kuipers n'est pas seulement un ambassadeur passionné de l'exploration de l'espace, il s'engage aussi en faveur du WWF. Dans la série documentaire « André op aarde », réalisé pour la télévision, Kuipers a exprimé son inquiétude à propos de notre planète vulnérable et a attiré l'attention sur plusieurs parties du monde qui sont particulièrement menacées.