Français : Ce concert est l'apothéose du projet Labo/Praxis, Laboratoire de Musique Contemporaine. Le projet de spécialisation pour étudiants du master en formation instrumentale et/ou composition est une initiative de Champ d'Action, de deSingel et du Conservatoire d'Anvers. À l'occasion de workshops, de conférences, de manifestations, … tout au long d'une année académique, les étudiants peuvent suivre de très près la pratique instrumentale contemporaine. Le légendaire compositeur slovène Vinko Globokar (°1934) en est la figure centrale. La prodigieuse composition pour ensemble 'Eisenberg' constitue le point fort de ce concert. Elle se prête parfaitement à l'interprétation des musiciens de Champ d'Action ainsi qu'à celle des étudiants -un ou davantage dans chaque groupe d'instruments- qui participent aussi à l'événement. Les musiciens de Champ d'Action, riches de leur expérience, comme le violoncelliste Arne Deforce, le clarinettiste Jaan Bossier, le percussionniste Fedor Teunisse et le pianiste Yutaka Oya sont à la tête de ces groupes. D'après les résultats du projet Labo/Praxis, un ou plusieurs étudiants auront la possibilité d'interpréter une œuvre supplémentaire de Globokar. Pour ce concert, Champ d'Action a aussi commandé une œuvre de Richard Barrett (°1959). Ce compositeur britannique est surtout réputé à travers ses compositions électro-acoustiques. Pour Champ d'Action, qui dans ses programmes se focalise surtout sur l'utilisation d'instruments électroniques, il est le compositeur rêvé.