Français : Dans ce programme, le Jerusalem Quartet présente un florilège d'œuvres qui lui tiennent à cœur. L'opus 76 est la dernière série de quatuors à corde présentés par Joseph Haydn à ses nobles commanditaires. Le Père du Quatuor à cordes atteint ici son sommet dans un style parfaitement policé et néanmoins aventureux. Seul Mozart a su égaler sa perfection ; c'est à l'âge de dix-huit qu'il a écrit sa Sonate pour piano n° 2, d'une transparence émouvante et légère comme une plume. Une sonorité proche se retrouve dans le Quintette pour piano de Dmitri Chostakovitch, une œuvre exubérante sans la moindre trace d'ironie. Ce tour de force animé en cinq parties est d'une immense virtuosité, une mission taillée sur mesure pour la pianiste Elisabeth Leonskaïa, qui ne recule jamais devant un tel défi.