Wikimedia Commons

File:Inscriptions grosse pierre Jelling.svg

Original file ‎(SVG file, nominally 709 × 283 pixels, file size: 4 KB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

inscription ⧼on⧽ Harald's runestone, Jelling stones
Author
Unknown authorUnknown author
Title
inscription ⧼on⧽ Harald's runestone, Jelling stones
Date circa 980
Inscriptions

side A in carving on stone:

ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᛬ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦ ᛬ ᛒᛅᚦ ᛬ ᚴᛅᚢᚱᚢᛅ / ᚴᚢᛒᛚ ᛬ ᚦᛅᚢᛋᛁ ᛬ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚴᚢᚱᛘ ᚠᛅᚦᚢᚱ ᛋᛁᚾ / ᛅᚢᚴ ᛅᚠᛏ ᛬ ᚦᚭᚢᚱᚢᛁ ᛬ ᛘᚢᚦᚢᚱ ᛬ ᛋᛁᚾᛅ ᛬ ᛋᛅ / ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ (᛬) ᛁᛅᛋ ᛬ ᛋᚭᛦ ᛫ ᚢᛅᚾ ᛫ ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ
-haraltr : kunukʀ : baþ : kaurua / kubl : þausi : aft : kurm / faþur sin / auk aft : þąurui : muþur : sina : sa / haraltr (:) ias : sąʀ * uan * tanmaurk- [King Haraldr ordered this stone made in memory of Gormr, his father, and in memory of Thyrvé, his mother; that Haraldr who is Lord of Denmark]

side B in carving on stone:

ᛅᛚᛅ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚾᚢᚱᚢᛁᛅᚴ
-ala * auk * nuruiak- [all [of Denmark] and Norway]

side C in carving on stone:

᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᛏ(ᛅ)ᚾᛁ (᛫ ᚴᛅᚱᚦᛁ ᛫) ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚭ
-* auk * t(a)ni (* karþi *) kristną- [Also [he] made the Danes Christians.]
Source/Photographer Own work by Samuel Johnson (talk · contribs), 9 June 2019
Other versions
  • Harald's runestone, side A
    Harald's runestone, side A
  • side B
    side B
  • side C
    side C
  • PNG version
    PNG version
SVG development
InfoField
 
The SVG code is valid.
 
This vector image was created with Inkscape.
 
 This file uses embedded text that can be easily translated using a text editor.

Licensing edit

Text
Public domain
This work was published before January 1, 1929 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 95 years or fewer since publication.
Vectorization
Samuel Johnson, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: Samuel Johnson
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:10, 9 June 2019Thumbnail for version as of 08:10, 9 June 2019709 × 283 (4 KB)SamuelJohnson (talk | contribs)Fixed aspect ratio.
08:09, 9 June 2019Thumbnail for version as of 08:09, 9 June 2019681 × 275 (4 KB)SamuelJohnson (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Inscriptions_grosse_pierre_Jelling.svg&oldid=452226243"