Wikimedia Commons

File:Ion Theodorescu-Sion - Din distracţiile vilegiaturei, Furnica, 13 aug 1909.JPG

Original file ‎(868 × 1,064 pixels, file size: 144 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
English: Din distracţiile vilegiaturei ("Some of the joys in traveling"), cartoon published in Furnica, the Romanian satirical magazine. It depicts a dialogue between a female traveling alone and a stereotypically Jewish hotel proprietor.
Domnule Şmil, ce 'nsemnează asta?... mi-ai luat cinci lei pe odae şi toată noaptea n'am putut dormi din cauza ploşniţelor! ("Mr. Shmil, what is this supposed to mean?... I paid you five Lei for the room and I was not able to sleep a wink on account of the bedbugs!")
Purdon, chicoană... aşa merji negostoria! Puntru cinci franci ai dumitale iu nu puteam dija să cheltuiesc zeci franci cu prafuri di umorât insecte! ("Vy, madam... dat is de business! Fer dose five Lei you gave me, I could not heyv shpent ten on insect killing poyder!")
Date
Source Furnica, 5/1909 (available through the Bucharest City Library DacoRomanica archive)
Author
Ion Theodorescu-Sion  (1882–1939)  wikidata:Q3154105
 
Ion Theodorescu-Sion
Alternative names
Onu Soare Teodor
Description Romanian caricaturist, painter and trade unionist
Date of birth/death 2 January 1882 Edit this at Wikidata 31 March 1939 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Ianca, Brăila County Bucharest
Authority file
creator QS:P170,Q3154105

Licensing edit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

The author died in 1939, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 80 years: Mexico has 100 years and Jamaica has 95 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:52, 19 July 2012Thumbnail for version as of 17:52, 19 July 2012868 × 1,064 (144 KB)Dahn (talk | contribs){{Information |Description ={{en|1=''Din distracţiile vilegiaturei'' ("Some of the joys in traveling"), cartoon published in ''Furnica'', the Romanian satirical magazine. It depicts a dialogue between a female traveling alone and a stereotypically ...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Ion_Theodorescu-Sion_-_Din_distracţiile_vilegiaturei,_Furnica,_13_aug_1909.JPG&oldid=800172763"