Nederlands: Ir. H. J. Roorda aanvaardde op 23 mei 1962 in het openbaar het ambt van gewoon hoogleraar in de mineraalscheiding, in de afdeling der Mijnbouwkunde, met een rede, getiteld ,,De mineraalscheiding en het grondstoffenprobleem".

Herm Jan Roorda werd op 28 september 1923 te Rijswijk (Z.H.) geboren. In 1941 behaalde hij aan de gemeentelijke HBS te Delft het einddiploma HBS.-B. In 1950 verwierf hij aan de Technische Hogeschool te Delft met lof het diploma van mijningenieur.

Van 1949 tot 1950 was hij student-assistent bij het laboratorium voor Delfstofkunde, vervolgens tot 1952 research ingenieur bij de Nickel Processing Corporation te Nicaro, Cuba, en bij de N.V, Billiton Maatschappij. Van 1953 tot 1956 was hij werkzaam bij de Nichols Engineering and Research Corporation, New York, eerst als research metallurgist en daarna als assistent van de vice-president. In laatstgenoemd jaar ging hij over naar de International Nickel Company of Canada Ltd. Tot 1960 was hij daar research metallurgist en tot 1962 assistant director of research. Hij is lid van het American Institute of Mining and Metallurgical Engineers en van het Canadian Institute of Mining and Metallurgy; voorts is hij voorgedragen voor opname in ,.American Men of Science".

Tijdens zijn studie te Delft ontving hij in 1947 de studieprijs van de Bataafsche Petroleum Maatschappij.