File:Isenj saevt odirvasj 2.Toorama 30.webm
Size of this JPG preview of this WEBM file: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,280 × 720 pixels.
Original file (WebM audio/video file, VP9/Opus, length 24 min 9 s, 1,280 × 720 pixels, 1.09 Mbps overall, file size: 189.1 MB)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Description |
Эрзянь: Ольга Ерина, Ботужалень эрзявась, философиянь доктор, ней эри Хельсинки ошсо. Сон толкуви «Исень саевть одирьва» моронть, кона совась «Шеньжа» од плаштинентень, конань нолдазе Йовлань Олонь лемсэ «Торама» фольклоронь морамо кужось.
Русский: Ольга Ерина - уроженка села Батушево Атяшевского района Республики Мордовии. Сейчас она - доктор философии, специалист по эрзянскому и мокшанскому языкам. Живет в г. Хельсинки. Разбор песни «Исень саевть одирьвась» («Вчера сосватанная молодушка» ) из нового альбома «Шеньжа» фольклорного ансамбля «Торама» имени В.И.Ромашкина.
English: Olga Erina is a native of the village of Batushevo, Atyashevsky district of the Republic of Mordovia. Now she is a Doctor of Philosophy, a specialist in Erzya and Moksha linguistics. Lives in Helsinki. Analysis of the song «Isenj Saevtj Odirvasj» («Yesterday, the Betrothed Young Woman») from the new album «Shenzha» of the folklore ensemble «Torama» named after Vladimir Romashkin. |
| Date | |
| Source | YouTube: Toorama Торама Ромашкина|Исень саевть одирьва-2. Ольга Ерина, Хельсинки. Разбор песни. Версия эрзянки из Финляндии.Торама-30 – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Author | Toorama Торама Ромашкина |
| Permission (Reusing this file) |
https://www.youtube.com/nAn6NI5wlFY - Creative Commons Attribution license (reuse allowed) |
|
Although this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information. |
Licensing
edit.svg){kind=icon}
This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Attribution: Toorama Торама Ромашкина
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:59, 10 November 2020 | 24 min 9 s, 1,280 × 720 (189.1 MB) | Erzianj jurnalist (talk | contribs) | Imported media from uploads:12516592-2394-11eb-b1f0-6ababe321f3c |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on sv.wikipedia.org