Deutsch: Von der Berliner Brücke Richtung Süden nach dem Neubau der gesamten Bahnhofsanlage. Während die Stammgleise der Strecken LE/6360 und 6411 ihre Lage behalten haben und nur neu zugeordnet wurden, wurden die der Strecke 5919 vom linken Rand zwischen dem Triebwagen-Bw Leipzig Hbf West neben das Streckengleis der Strecke 6411 verschoben. Die neue Hallesche Gruppe liegt jetzt zwischen den Stammgleisen der Schnellfahrstrecke nach Erfurt und dem Triebwagen-Bw, sie ist zum Aufnahmezeitpunkt noch im Bau.

Das Gleis ganz rechts war bis zum Bau des Stadttunnels das Streckengleis Leipzig–Eilenburg, die beiden links daneben die der Strecke Trebnitz–Leipzig, vor 2003 6403 Magdeburg–Leipzig. Mit der Inbetriebnahme des Stadttunnels wurden die Gleise zum zweiten Mal neu zugeordnet, jetzt bilden die beiden rechten Gleise die Strecke 6396 Leipzig Nord–Leipzig Bayer Bf]]. Das dritte Gleis bildet die Strecke 6411 Trebnitz–Leipzig, die beiden in Bildmitte die Schnellfahrstrecke 5919 von Erfurt.

Ganz links liegt das Ausziehgleis des Triebwagen-Bw Leipzig Hbf West, ehemals Industriestammgleis. Seit der Kündigung der Anschlüsse endet es vor dem Beginn der Dortmunder Straße auf Höhe des Hp Leipzig Nord.