Deutsch: Ausweichanschlussstelle Rathmannsdorf (Kr Pirna), die neue Anschlussweiche im Vormontagezustand, die Grundform ist eine EW 49-300-1:9 Fschz B, jetzt in aktueller Form mit Betonschwellen ohne Kuppelschwellen und elastisch verspannten Backenschienen. Der Spitzenverschluss, ein Einheitsverschluss EVZ ist eingebaut, das vorhandene Riegelhandschloss soll mit neuen Schiebern und stufenlos verstellbaren Stangen wiederverwendet werden. Deutlich sichtbar ist, dass diese Stangen zu lang sind. Zusätzlich ist die Stangenführung im Schloss durch die bisherigen starren Stangen verschlissen. In dieser Form ist die Schließeinrichtung nicht einzubauen. Die neuen Lagerplatten sind länger, damit liegt das Spannschloss der kurzen Stange bei anliegender Zunge zugänglich vor der Backenschiene. Zusätzlich sind die neuen Riegelverbindungsstangen darauf ausgelegt, dass die Lagerplatte auf fallweise vorhandene Lagereisen aufgesetzt wird. An den Stellen, wo kein Lagereisen vorhanden ist, wird eine Distanzplatte untergelegt. Die neuen Lager- und Übertragungsteile sind zusätzlich immer isoliert.