Deutsch: Kreuzung Volksgartenstraße und Adenauerallee im Zug der Volksgartenstraße Richtung Süden, die Stadtverwaltung war konsequent und blockiert die Passagemöglichkeit für die ungeliebten und renitenten Fahrradanarchisten auch in dieser Richtung. Die Stadtverwaltung ist schon in normalen Zeiten der Ansicht, dass Fahrradbenutzer an dieser Stelle den Gehweg mitbenutzen sollen. Die »Sicherheitserhöhung« soll wie üblich den Kraftverkehr beschleunigen. Eine positive Wirkung des zusätzlichen Fahrradverbotes während der Bauzeit ist nicht erkennbar. Für die Leipziger Stadtverwaltung ist ernstzunehmender »Verkehr« allerdings ausschließlich motorisierter Individualverkehr. Die durchaus bemerkenswerte Kontinuität besteht lückenlos mindestens seit 1975. In diesem Jahr wurden Fahrradbenutzer vom Promenadenring ausgesperrt.
Kraftfahrzeuge dürfen die Volksgartenstraße in Richtung Permoserstraße selbstverständlich auch während der Bauzeit befahren, im Baustellenbereich wird der (Kraft)verkehr wechselsweise geführt.