Deutsch: Richtung Osten während der Vollsperrung der Jahnallee für die Sanierung der Zeppelinbrücke über das Elsterbecken; das Kreuzungsbauwerk entstand vor der Fußballweltmeisterschaft 2006, um das Zentralstadion besser mit Autos erreichbar zu machen. Wirklich bedeutend ist die Marschnerstraße, die in diesem Zusammenhang über das Gelände des dafür abgebrochenen Schwimmstadions nach Norden verlängert wurde, außerhalb von Fußballspielen nicht.
Vorher bestand auf dem Streckenabschnitt zwischen Waldplatz und der Zeppelinbrücke einer der ältesten Abschnitte mit Schotteroberbau. Die Fahrbahndecke wurde für die Nachtbuslinien eingebaut, doch bestand seit dem Ende der Neunziger, ausgehend vom seinerzeit straßenbahnfeindlichen LVB-Vorstand die Absicht, das Straßenbahnnetz zumindest deutlich zu reduzieren. Eine gute Lösung sind die ohne Not eingedeckte Gleise trotzdem nicht.