Deutsch: København / Kopenhagen Københavns Sporveje SL 6 (Tw 574 + Bw 15xx) Østerbro (København Ø), Jagtvej / Lyngbyvej / Vibenhus Runddel am 26. Februar 1969. - Trotz des geritzten Negativs habe ich beschlossen, dieses Bild hochzuladen, um ein Foto zu zeigen, das nur durch eine Zusammenarbeit mit freundlichen Personen zustande gekommen ist. Ein Freund, der auch Straßenbahnfreund war und ein Auto zu Verfügung hatte, hatte vorgeschlagen, dass wir herumfahren könnten, um einige Straßenbahnen im schönen Schneewetter zu machen. Mit dem Wagenführer des fotografierten Zuges hatten wir dann verabredet, er solle einige Sekunden am Vibenhus Runddel, einem großen Platz, stillhalten, damit wir ein Abendfoto (auf etwa zehn Sekunden mit Stativ und Drahtauslöser) machen könnten. Die Nachmittags-HVZ war noch nicht vorüber, und es gab noch viel Autoverkehr, weshalb wir damit würden rechnen können, große Probleme während des Fotografierens zu bekommen. Zu der Zeit wurde der Verkehr am Ort noch von Polizeibeamten reguliert, und dann haben wir einen Beamten gefragt, ob er die Autos zurückhalten wollte, um uns die Möglichkeit zu geben, ein Bild zu machen - er hat ja gesagt und uns dadurch geholfen. Das Bild ist also nur eine Realität geworden, weil mir drei hilfsbereite Personen Hilfe geleistet haben. - Wir Bahnfotografen machen viele Fotos allein, aber ab und zu gelingt dem einen oder dem anderen vielleicht etwas mehr, wenn man mit anderen zusammenarbeiten kann. - Mit diesen Worten samt diesem und dem folgenden Foto möchte ich Freunden und allen anderen Benutzern der Bahnbilder.de einen guten Rutsch ins Neue Jahr und alles Gute im Neuen Jahr wünschen.