Svenska: VAS, ett par, med lock. Platt balusterform med två hänklar i form av drakar. Kupiga lock med knoppar (ej original) av gipsliknande massa i form av en ros med blad. Dekor i famille rose, emaljer och guld med reserver med figurmotiv mot knottrig s.k. kycklingskinnsgrund i turkosblått. Kring halsen, på bukens sidor och på locken reserver med figurer i landskap. Gåva från Johanna Kempe 1902. (Inköpt för 1.510 Kr)Jfr. 2 liknande vaser på s.108 i Jan Wirgin 1998, "Från Kina till Europa".Komplexa, täta dekorationer i den här stilen var populära under Qianlongperioden. Panelerna på vasen avbildar den taoistiska guden Ma Gu, klädd i en fjädercape. På en hacka över hennes axel hänger en korg med magiska ruyisvampar. Hon har sällskap av den fläckiga hjorten som förmed sig tur. Den har en gren med magisk svamp i munnen. På halsen finns paneler med vad som ser ut att vara lärda personer i koreansk klädsel och deras tjänare. Målningen är konstlad och har drag av kineseri. Västerländska stilar var moderna vid det kinesiska hovet under 1700-talet, men vaser som de här exporterades också.Pair of porcelain vases with moulded relief, slip trailed and overglaze decoration. Qing dynasty, Qianlong period, c.1770This style of complex, dense decoration was popular in the Qianlong period. The panels on the vase depict the Daoist deity Ma Gu wearing a feather cape, with a basket containing ruyi magic fungus hung on a hoe across her shoulder. She is accompanied by the spotted deer of good fortune with a branch of magic fungus in its mouth. On the neck are panels with what appears to be scholars in Korean dress with servants. The painting is a little mannered and chinoiserie in character. Western styles were fashionable at the Chinese court in the 18th century, but vases like these were also exported.