File:L' OEIL DE L 'ÉLÉPHANT (programmaboekje).pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 640 KB, MIME type: application/pdf, 9 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Description |
L' Oeil de l 'éléphant - Fotoconcert Nederlands: Fotograaf Guy Le Querrec houdt van fabels. Het oog van de olifant als ultiem moment waarop het diafragma van de camera zich opent. Elke foto die op dat ogenblik gemaakt wordt, appelleert aan de verbeelding, daagt de ogen uit. De laatste vijftig jaar vertelt Le Querrecs Leica over imaginaire wereldlegendes. Elke legende kristalliseert zich als beeld en wordt de onze. Le Querrec, de griot, de verteller, die de wereld op een immens wit beeldscherm projecteert. Aan de voet van dit scherm improviseert een droomkwartet dat Le Querrecs imaginaire, uitgestelde tijdsbeleving overneemt. Via bezwerende ritmische en harmonische patronen wordt een ononderbroken spanningsboog opgebouwd waarbij de luisteraar met verrassende overgangen steeds weer op het verkeerde been wordt gezet. De tandem Texier-Drouet is de voortstuwende motor. De blazers Sclavis en Portal verrassen door virtuoos te variëren met tempi en de muziek te voorzien van subtiele nuances. De synergie die ontstaat, laat toe de strak doordachte composities met luchtigheid tot uitvoering te brengen. De muziek wordt gelardeerd met vervreemdende, soms imaginaire, effecten. In het oog van de olifant valt zoveel te lezen, welke bril u ook opzet. Français : Le photographe Guy Le Querrec aime les fables. L'œil de l'éléphant s'apparente à l'ultime instant où le diaphragme de l'appareil photo s'ouvre. Chaque photo prise à ce moment-là fait appel à l'imagination, défie le regard. Depuis cinquante ans, le Leica de Le Querrec parle de légendes universelles imaginaires. Chaque légende se cristallise en image et devient la nôtre. Le Querrec, le griot, le conteur, projette le monde sur un immense écran blanc. Au pied de cet écran, un quatuor de rêve improvise et récupère la perception du temps imaginaire et différée de Le Querrec. À travers des patrons rythmiques et harmoniques, un arc de tension ininterrompu est créé, où l'auditeur est toujours remis sur une fausse piste par des transitions surprenantes. Le tandem Texier-Drouet est le moteur propulseur. Les instrumentistes à vent Sclavis et Portal surprennent par leurs variations de tempos virtuoses et leurs subtiles nuances. La synergie qui se crée, permet d'interpréter avec légèreté les compositions au strict concept. La musique est truffée d'effets aliénants et parfois imaginaires. Quelles que soient les lunettes que l'on porte, il y a tellement à lire dans l'œil de l'éléphant. English: Photographer Guy Le Querrec loves fables. The eye of the elephant is the ultimate moment when the aperture of the camera opens. Every photo made in that instant appeals to the imagination and stimulates the eye. For the last fifty years, Le Querrec's Leica has told us stories of imaginary world legends. Each legend becomes crystallised as an image and becomes ours. Le Querrec, the griot (poet), the storyteller, who projects the world onto an immense white screen. At the foot of the screen, an improvising dream quartet adopts Le Querrec's imaginary, delayed impression of time. In invocatory rhythmic and harmonic patterns, an uninterrupted tension is built up that continuously wrong-foots the listener with a series of surprising transitions. The Texier-Drouet tandem is the driving motor. The wind-players Scalvis and Portal surprise us with their virtuoso tempo variations and subtle nuances. The synergy that arises allows the carefully considered compositions to be performed with a lightness of touch. The music is interspersed with alienating, sometimes imaginary, effects. In the eye of the elephant there's a great deal to be read, regardless of which glasses you might be wearing. |
| Production Details | Nederlands: Michel Portal (saxen); Michel Portal (klarinet); Louis Sclavis (klarinet); Louis Sclavis (sopraansax); Henri Texier (contrabas); Christophe Margnet (percussie); Guy Le Querrec (fotografie) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIA6sAAH.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
edit
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:45, 18 March 2020 |  | 850 × 1,239, 9 pages (640 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.