Español: Nació en Acaxochitlán, Tulancingo, Hgo., el 10 de mayo de 1839.

Al morir su padre, su madre lo envió a Tulancingo, donde con el maestro Marciano Lezama terminó su instrucción primaria. En 1850, protegido por su tío con José María Borja y Vivanco, ingresó al Colegio de San Juan de Letrán para estudiar varias materias humanísticas e idiomas que, sumados a sus conocimientos literarios, le permitieron ser traductor de Víctor Hugo, Berenger y Gilbert. Ingresó a la Universidad y, terminada la preparatoria se inscribió en la Escuela Nacional de Medicina donde, en 1861 presentó examen profesional para obtener el título de médico. Al presentarse la invasión francesa, debido a sus convicciones liberales ingresó al Cuerpo Médico Militar y asistió como miembro del Ejército de Oriente, comandado por Zaragoza, a la gloriosa batalla del 5 de mayo. Terminada la lucha fue a radicar a Tulancingo y ejerció su profesión con humanitarismo. Escribió sus ideas en varias publicaciones provocando la hostilidad de los conservadores que llegaron a lograr su destierro. Fundó en 1863, junto con el Lic. Emilio Barranco Pardo, el órgano periodístico El Tábano, con el que combatió a los partidarios de Maximiliano y llamó al pueblo a apoyar a Juárez. Fundó también en la misma ciudad un hospital, realizando actos filantrópicos con los necesitados y prestigiándose de tal forma que aún sus enemigos políticos solicitaban sus servicios, que nunca negó. En la Ciudad de México escribió en las publicaciones más importantes de su época, que también publicaron sus poesías merecedoras del elogio de los literatos más distinguidos. Especialmente colaboró en los notables periódicos Reconocimiento y La Orquesta. Posteriormente, también en unión del Lic. Barranco Pardo, publicó El Ensayo, semanario de carácter e informativo. Fue autor del libro Poemas y composiciones diversas con prólogo de Juan de Dios Peza, que es una selección de su producción literaria, y tradujo varias obras del inglés, francés e italiano. A la muerte de su madre, acaecida el 10 de abril de 1875, sufrió un decaimiento alarmante hasta que, combatiendo una epidemia de tifo que surgió en Tulancingo, fue atacado por ese mal y murió en la misma ciudad el 16 de octubre del mismo año. Sobre su tumba se escribió el epitafio que él quiso: "Luis Ponce no pudo vivir sin su madre".

(T. MANZANO: Dicc. Biográfico del Estado de Hidalgo. R. VEGA SANCHEZ: Antología de Poetas Hidalguenses. M. A. PERAL: Dicc. Biográfico Mexicano. DICC. PORRUA de Historia, Biografía y Geografía de México).