Français : Ce shéma représente la solution de l'énigme du jet d'eau perpétuel. La pompe cachée, par un jeu de tubes cachés à l'intérieur de la branche de corail factice, fait descendre la pression d'air dans le réservoir supérieur, et l'eau monte (en provenance du réservoir inférieur). Elle se déverse ensuite dans le plus gros tube, pour actionner les jets d'eau. L'eau qui monte, équilibre la pression de l'air restant enfermé dans les deux réservoirs à une valeur inférieure à la pression atmosphérique. En repoussant sur le manche de la pompe, la pression de l'air remonte dans le réservoir supérieur, et l'eau tombée au fond après l'action des jets d'eau peut être repoussée dans le réservoir inférieur, grâce à un tuyau également caché, muni d'un clapet anti-retour. Cette démonstration (prouvée par l'expérience) a uniquement pour but de donner du crédit à la nouvelle façon d'élever l'eau proposée par Denis Papin, à l'aide de réservoirs superposés. A noter : la figure 3 est très certainement une tentative de réponse, de la part d'un des lecteurs