Français : Version en français en basOnce known as Lele, which means “relentless sun” in Hawaiian, Lahaina is a historic town that has been transformed into a Maui hot spot with dozens of art galleries and a variety of unique shops and restaurants.

Once the capital of the Hawaiian Kingdom in the early nineteenth century, Lahaina was also a historic whaling village during the whaling boom of the mid-1800’s. Up to 1,500 sailors from as many as 400 ships took leave in Lahaina including Herman Melville, who immortalized the era in his classic novel Moby Dick.

Today, Lahaina is on the National Register of Historic Places. You can still get a feel for old Lahaina as you stroll down lively Front Street and visit historic stops like the U.S. Seamen’s Hospital, Hale Paaho (Lahaina Prison), the Pioneer Inn and other sites on the Lahaina Historic Trail. Approximately 55 acres of old Lahaina have been set aside as historic districts. Une fois connue sous le nom de Lele, qui signifie "soleil implacable" en hawaïen, Lahaina est une ville historique qui a été transformée en un point fort de Maui avec des dizaines de galeries d'art et une variété de magasins et de restaurants uniques.

Une fois la capitale du royaume hawaïen au début du XIXe siècle, Lahaina était aussi un village historique de la baleinière au cours du boom de la chasse à la baleine du milieu des années 1800. Jusqu'à 1.500 marins d'environ 400 navires ont pris leur départ à Lahaina, dont Herman Melville, qui a immortelé l'époque dans son roman classique Moby Dick.

Aujourd'hui, Lahaina est sur le registre national des lieux historiques. Vous pouvez toujours avoir l'impression de faire la vieille ville de Lahaina en vous promenant dans la rue animée de Front Street et visiter les arrêts historiques comme l'hôpital des marins américains, Hale Paaho (la prison de Lahaina), l'auberge Pioneer et d'autres sites sur le sentier historique Lahaina. Environ 55 acres de la vieille Lahaina ont été mis de côté comme quartiers historiques.