Português: Lapa do Santo - Unidade/Quadra - Ficha de escavação original da Quadra M15 no Nível 2-Decapagem 2. A escavação do sítio arqueológico é feito em unidades de 1 x 1 metro - as chamadas unidades ou quadras. As quadras também são a unidade de registro de escavação. Cada quadra é escavada por 'níveis', que fornece o controle vertical. A escavação sempre começa, é claro, na superfície do depósito arqueológico. Escava-se até atingir uma profundidade pré-estabelecida, geralmente 10cm. Todo material encontrado nesses 10cm são atribuídos ao nível 1. Nesse momento é feita a documentação espacial das feições de interesse do fim do nível. Isso incluí desde a presença de blocos de pedra, artefatos, ossos humanos, carvões, raízes etc. Basicamente todo elemento visível naquele momento da escavação e que o arqueológo considere relevante deve ser registrado. Esse registro é feito através de fotografia e de um croqui esquemático, feito à mão com lápis e régua. É o chamado 'croqui de escavação de unidade'. Caso existam mudanças signficativas na distribuição espacial dos elementos de interesse o nível pode ser dividido em 'decapagens' (indicado pela letra 'D' no topo da ficha). Nesse caso é feito um novo croqui de escavação de unidade e uma nova ficha de escavação de unidade. A diferença entre a mudança de nível e a mudança de decapagem dentro de um dado nível é que para todo novo nível é mandatório realizar toda a série de coletas de sedimento para flotação e análise química enquanto que no caso da mudança de decapagem isso não é necessário (isso vale exclusivamente para o protocolo de escavação da Lapa do Santo, cada sítio arqueológico tem suas especificidades). Todo croqui de escação de quadra é referenciado à uma quadra especifica (exemplo: K10) e à um nível específico (exemplo: Nivel 8). Através desses croquis de escavação de quadra podemos reconstituir a posição das feições de interesse no sítio. Na parte inferior da ficha existe espaço para anotação das cotas de abertura das quatro extremidades da unidade e de seu centro (i.e. NW, NE, SW, SE e CEN). De especial relavância é o valor 'Z' que indica a posição vertical da superfície da unidade no momento de abertura do nível. Outra indicação comum nos 'croquis de escavação de unidade' são as 'facies' sedimentares identificadas durante a escavação. As facies nada mais são do que sedimentos que apresentam cor, textura, dureza ou inclusões diferenciadas. Durante a escavação de uma unidade todo sedimento que for diferente é escavado de forma separada. Ou seja, cada tipo de sedimento (i.e. cada facies) é colocado num balde separada e é peneirado de forma separada. Assim, no laboratório podems saber quais peças escavadas numa mesma unidade, mesmo nível e mesma decapagem vieram de tipos de sedimentos distintos. Para todo 'croqui de escavação de unidade' existe uma 'ficha de escavação de unidade', tal como mostrada aqui. Neste outro documento informações adicionais sobre o nível escavado podem ser encontradas. Incluem a descrição das diferentes facies encontradas no nível em questão, os nomes dos responsáveis pela esvavação e a data de escavação.