Français : Le marché Montcalm
« Cet édifice est construit en 1877 lors du déplacement du marché de la haute-ville, situé face à la basilique, vers le secteur situé face à la courtine D'Youville. Il sera démoli en 1931 pour céder sa place au Palais Montcalm. Le rez-de-chaussée accueillait les étals des bouchers, poissonniers et marchands de fruits et légumes, alors qu'à l'étage se trouvait l'École des arts et des métiers. Sur la droite, on aperçoit l'Hôtel Montcalm ouvert en 1912 par l'hôtelier Albert-Joseph Pelland. À l'arrière-plan, entre la halle et l'hôtel, on peut voir l'Hôtel du Parlement. Sur la mansarde de la halle se trouve l'inscription «Père de la patrie». Le seul personnage qu'on ait surnommé ainsi dans l'histoire du Québec est Samuel de Champlain. Par conséquent, cette inscription remonte probablement aux fêtes du tricentenaire de 1908. » – Société historique de Québec