File:Map of Guatemala- Reduced from the Survey in the Archives of that Country, 1826 WDL146.png
Size of this preview: 752 × 600 pixels. Other resolutions: 301 × 240 pixels | 602 × 480 pixels | 963 × 768 pixels | 1,280 × 1,021 pixels | 1,284 × 1,024 pixels.
Original file (1,284 × 1,024 pixels, file size: 2.06 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Эрроусмит, Аарон (1750-1823)
Français : Arrowsmith, Aaron (1750-1823)
English: Arrowsmith, Aaron (1750-1823)
中文：阿罗史密斯, 阿伦 (1750-1823)
Português: Arrowsmith, Aaron (1750-1823)
العربية: آروسميث, آرون (1750-1823)
Español: Arrowsmith, Aaron (1750-1823) |
| Title |
Русский: Карта Гватемалы: Преобразованная в соответствии со сведениями, найденными в национальных архивах Гватемалы, 1826 г.
Français : Carte du Guatemala : tirée du relevé conservé dans les archives de ce pays, 1826
English: Map of Guatemala: Reduced from the Survey in the Archives of that Country, 1826
中文：危地马拉地图: 摘录自该国家档案述略，1826年
Português: Mapa da Guatemala: Reduzido de pesquisas em arquivos daquele país, 1826
العربية: خريطة غواتيمالا: مصغرة من المسح في الأرشيف في ذلك البلد، 1826
Español: Mapa de Guatemala: Reducción a partir de la medición que consta en los archivos de ese país, 1826 |
| Description |
Русский: 1 июля 1823 года гватемальское Национальное Учредительное собрание объявило, что провинции, находящиеся в подчинении испанского капитана-генерала Гватемалы, также известные как Королевство Гватемала, "свободны и независимы от старой Испании, Мексики, и любой другой державы". Новая страна получила названием Соединенные Провинции Центральной Америки. В ее состав входили провинции Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Сальвадор и Коста-Рика. Эта карта, составленная в 1826 году Аароном Эрроусмитом (1750-1826 гг.), таким образом, охватывает территорию всей федерации, а не только Гватемалы. Эрроусмит, положивший в основу своей карты проводившиеся ранее исследования из архивов города Гватемалы, был известным королевским составителем карт и гидрографом из Лондона. Позднее карта Эрроусмита подверглась критике в Соединенных Штатах и Латинской Америке за то, что границы на карте, по-видимому, были нанесены в интересах Великобритании, оспаривавшей у Гватемалы территорию, известную под названием Британский Гондурас (ныне Белиз). Соединенные Провинции Центральной Америки распались в период 1838-1840 годов, но входившие в состав федерации страны сохранили свои границы без изменений.
Français : Le 1er juillet 1823, une assemblée constituante nationale guatémaltèque déclara que les provinces qui composaient la Capitainerie générale espagnole du Guatemala, également connue sous le nom de Royaume du Guatemala, étaient « libres et indépendantes de l'ancienne Espagne, du Mexique et de toute autre puissance ». On appela le nouveau pays les Provinces-Unies d'Amérique centrale. Il comprenait les provinces du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua, du Salvador et du Costa Rica. Cette carte réalisée par Aaron Arrowsmith (1750-1826) en 1826 couvre donc le territoire de l'ensemble de la fédération et non pas seulement du Guatemala. Arrowsmith, qui basa sa carte sur un ancien levé conservé dans les archives de la ville de Guatemala, était un célèbre cartographe et hydrographe londonien auprès du roi. Cette carte fut critiquée par la suite aux États-Unis et en Amérique latine, car elle semblait favoriser la position de la Grande-Bretagne dans son litige avec le Guatemala à propos du territoire qui devint le Honduras britannique (aujourd'hui Belize). La fédération des Provinces-Unies d'Amérique centrale fut dissoute à la fin des années 1830, mais les pays membres conservèrent les frontières qu'ils avaient eues dans son cadre.
English: On July 1, 1823, a Guatemalan National Constituent Assembly declared that the provinces that made up the Spanish Captaincy General of Guatemala, also known as the Kingdom of Guatemala, “are free and independent of old Spain, of Mexico, and of every other power.” The new country was called the United Provinces of Central America. It included the provinces of Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and Costa Rica. This 1826 map by Aaron Arrowsmith (1750-1826) thus covers the territory of the entire federation and not just Guatemala. Arrowsmith, who based his map on an old survey in the archives in Guatemala City, was a noted London mapmaker and hydrographer to the king. Arrowsmith’s map later was criticized in the United States and Latin America for appearing to favor Britain in its dispute with Guatemala over the territory that became known as British Honduras (present-day Belize). The United Provinces of Central America disbanded in 1838-40, but its constituent countries retained the borders they had had as part of the federation.
中文：1823 年 7 月 1 日，危地马拉全国制宪会议宣布西班牙都督区危地马拉省，亦称之为危地马拉王国，摆脱过去的西班牙、墨西哥以及任何其他权利的统治，宣告“自由和独立”。 这个新的国家称为中美洲联邦。 它包括危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜，萨尔瓦多以及哥斯达黎加省。 这幅由阿伦·阿罗史密斯（1750-1826 年）绘制的 1826 年版地图涵盖了整个联邦的领土，不仅仅是危地马拉。 这幅地图是阿罗史密斯根据危地马拉市存档的以往勘察资料绘制。阿罗史密斯是伦敦一位著名的制图师与水文学家。 在危地马拉与英属洪都拉斯（今伯利兹）的领土之争上，阿罗史密斯的地图因偏向英国，之后受到美国以及拉丁美洲的指责。 中美洲联邦于 1838-40 年解散，但其组成国家仍保持了其作为联邦一部分时划定的边界线。
Português: Em 1º de Julho de 1823, a Assembléia Nacional Constituinte guatemalteco declarava que as províncias que compunham a capitania gerale espanhola da Guatemala, também conhecida como o Reino da Guatemala," estavam livres e independentes da antiga Espanha, do México e de todos os outra potências. " O novo país foi chamado de Províncias Unidas da América Central. Incluiam as províncias de Guatemala, Honduras, Nicarágua, El Salvador e Costa Rica. Este mapa de 1826 de Arrowsmith Aaron (1750-1826) abrange assim o território da federação toda e não apenas a Guatemala. Arrowsmith, que baseou seu mapa em uma antiga pesquisa feita nos arquivos da Cidade da Guatemala, foi um notável cartógrafo de Londres e hidrógrafo do rei. Mais tarde o mapa de Arrowsmith foi criticado nos Estados Unidos e América Latina por ter dado a impressão de favorecer a Bretanha, na sua disputa com a Guatemala sobre o território que tornou-se conhecido como Honduras Britânicas (Belize nos dias de hoje). As Províncias Unidas da América Central foi dissolvida em 1838-40, mas o seus países constituintes mantiveram suas fronteiras que tiveram como parte da federação.
العربية: في 1 تموز 1823، أعلنت الجمعية التشريعية الوطنية في غواتيملا أن المقاطعات التي تشكل القيادة العامة الأسبانية لغواتيمالا التي تعرف أيضا باسم مملكة غواتيمالا "حرة ومستقلة عن أسبانيا القديمة وعن المكسيك وعن أي قوة أخرى." كانت الدولة الجديدة تدعى الأقاليم المتحدة لأمريكا الوسطى. شملت أقاليم غواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا والسلفادور وكوستاريكا. إن هذه الخريطة التي تعود إلى 1826 والتي وضعها أرون اروسميث (1750-1826) تغطي أرض الاتحاد ككل وليست غواتيمالا فقط. كان اروسميث الذي وضع خريطته بناء على مسح قديم في أرشيف مدينة غواتيمالا رسام خرائط لندني مشهور وهيدروغرافيا للملك. في وقت لاحق، لقت خريطة اروسميث انتقادا في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية لظهورها بشكل يساند بريطانيا في نزاعها مع غواتيمالا حول الإقليم الذي أصبح معروفا باسم هندوراس البريطانية (بيليز في وقتنا الحالي). أنحلت الأقاليم المتحدة لأمريكا الوسطى في 1830-40 ولكن البلدان المكونة لها أبقت على الحدود التي امتلكتها في إطار الاتحاد.
Español: El 1 de julio de 1823, una Asamblea Nacional Constituyente de Guatemala declaró que las provincias que conformaban la Capitanía General de Guatemala española, también conocida como el Reino de Guatemala, "eran libres e independientes de la antigua España, de México y de cualquier otra potencia." El nuevo país se llamó las Provincias Unidas de América Central. Incluía las provincias de Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. Por lo tanto este mapa de 1826 de Aaron Arrowsmith (1750-1826) abarca el territorio de toda la federación y no sólo de Guatemala. Arrowsmith, que basó su mapa en un viejo estudio en los archivos en la Ciudad de Guatemala, fue un notable hidrógrafo y cartógrafo londinense del rey. El mapa de Arrowsmith fue luego criticado en los Estados Unidos y América Latina porque parecía favorecer a Gran Bretaña en su disputa con Guatemala sobre el territorio que fue conocido como Honduras Británica (actual Belice). Las Provincias Unidas de América Central se disolvieron en 1838-40, pero los países que las conformaban conservaron las fronteras que habían tenido como parte de la federación. |
| Date | 1826 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 hand colored engraved map ; 61 x 75 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Белиз
Français : Belize
English: Belize
中文：伯利兹
Português: Belize
العربية: بيليز
Español: Belice |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.146 |
| Source/Photographer |
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:56, 11 March 2014 | | 1,284 × 1,024 (2.06 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Эрроусмит, Аарон (1750-1823)}} {{fr|1=Arrowsmith, Aaron (1750-1823)}} {{en|1=Arrowsmith, Aaron (1750-1823)}} {{zh|1=阿罗史密斯, 阿伦 (1750-1823)}} {{pt|1=Arrowsmith, Aaron (1... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ru.wikipedia.org
