Wikimedia Commons

File:Masouda speaking Judeo-Esfahani.webm

Original file ‎(WebM audio/video file, AV1/Vorbis, length 29 min 31 s, 1,280 × 720 pixels, 863 kbps overall, file size: 182.26 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description
English: Judeo-Iranian is a group of languages historically spoken by Jews from present-day political Iran. This group includes the Jewish language from Shiraz, Iran, also known as Judeo-Shirazi and referred to as "Jidi" by its speakers. Like many Judeo-Iranian languages, Judeo-Shirazi has a lower degree of intelligibility to speakers of Modern Persian, and in fact bears similarity to the language of 14th century national poet Hafiẓ. Now, the Judeo-Iranian languages, including Judeo-Shirazi, are nearly extinct due to 20th-century educational policies and massive emigration to the United States and Israel [1].

The speaker interviewed in this video is Masouda Saedian. This interview was conducted via Zoom by Haideh Herbert-Aynehchi, and transcribed and translated in English by Noah Khaloo, with the HUC-JIR Jewish Language Project.

This video was created as part of a Wikimedia Community Fund grant with Wikitongues titled "Documenting and increasing Jewish language representation on Wikimedia" [2].

1. https://www.jewishlanguages.org/judeo-iranian

2. https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Documenting_and_increasing_Jewish_language_representation_on_Wikimedia
Date
Source HUC-JIR Jewish Language Project
Author Interviewer: Haideh Herbert-Aynehchi
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the en part with your language code and press the Go button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Licensing

edit
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:45, 30 December 202329 min 31 s, 1,280 × 720 (182.26 MB)Bogreudell (talk | contribs)Uploaded a work by Interviewer: Haideh Herbert-Aynehchi from HUC-JIR Jewish Language Project with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 720P 1.03 Mbps Completed 10:03, 20 August 2024 4 h 35 min 36 s
Streaming 720p (VP9) 930 kbps Completed 08:23, 20 August 2024 2 h 55 min 40 s
VP9 480P 588 kbps Completed 10:30, 20 August 2024 5 h 3 min 49 s
Streaming 480p (VP9) 485 kbps Completed 09:42, 20 August 2024 4 h 15 min 44 s
VP9 360P 333 kbps Completed 08:12, 20 August 2024 2 h 49 min 28 s
Streaming 360p (VP9) 231 kbps Completed 07:14, 20 August 2024 1 h 51 min 24 s
VP9 240P 224 kbps Completed 08:37, 20 August 2024 3 h 16 min 11 s
Streaming 240p (VP9) 122 kbps Completed 07:59, 20 August 2024 2 h 37 min 22 s
WebM 360P 554 kbps Completed 06:15, 20 August 2024 48 min 23 s
Streaming 144p (MJPEG) 835 kbps Completed 05:35, 20 August 2024 13 min 30 s
Stereo (Opus) 82 kbps Completed 05:33, 20 August 2024 2 min 14 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 05:32, 20 August 2024 53 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Masouda_speaking_Judeo-Esfahani.webm&oldid=912752043"